Le chant du pêcheur ivre [Texte imprimé] : écrits sur la musique des lettrés chinois / [édités par] Georges Goormaghtigh, Monographie imprimée
Language: français.Country: Suisse.Publication : Gollion (Suisse), [Paris] : Infolio, impr. 2010, impr. en EspagneDescription: 1 vol. (143 p.) : ill., couv. ill. ; 18 cmISBN: 978-2-88474-197-2.Series: Le Maître et le discipleDewey: 780.951, 22Classification: 780Abstract: L'art du qin, l'antique cithare à sept cordes des lettrés chinois, ne s'acquiert qu'au prix d'un long apprentissage. Mais cette transmission directe, de maître à disciple, ne serait pas complète sans la lecture des textes qui en approfondissent le sens : poèmes ou pièces en prose, traités savants ou simples réflexions..Subject - Topical Name: Qin, Musique de -- Étude et enseignement -- Ouvrages avant 1800 | Qin (instrument de musique) -- Pratique -- Ouvrages avant 1800 | Qin (instrument de musique) -- DictionnairesItem type | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prêt normal | CFMI CFMI | Musique | 9.48 MM 1267 (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0378804518 |
Browsing CFMI shelves, Shelving location: CFMI Close shelf browser (Hides shelf browser)
No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | |||||
9.47 MM 3069 Corée du Nord | 9.47 MM 3197 Corée | 9.48 MM 1050 Chine | 9.48 MM 1267 Le chant du pêcheur ivre | 9.48 MM 1514 Marco Polo et la princesse de Chine | 9.48 MM 1545 Le sheng amoureux | 9.48 MM 2093 Le chant des enfants du monde |
Contient en particulier la traduction en français de : "La description poétique du qin" de Ji Kang et des "Vingt-quatre saveurs du qin" de Xu Shangying publiés par l'auteur dans "L'art du qin : deux textes d'esthétique musicale chinoise", Bruxelles, 1990. Reprend également une contribution de l'auteur publiée dans "Les trois rêves du mandarin", Europalia, Bruxelles, 2009 sous la direction Françoise Lauwaert et une adaptation d'articles parus à Genève entre 1994 et 2001 dans les "Cahiers de musiques traditionnelles", numéros 7, 11 et 14. La dernière partie de l'ouvrage constitue un "Petit dictionnaire"
L'art du qin, l'antique cithare à sept cordes des lettrés chinois, ne s'acquiert qu'au prix d'un long apprentissage. Mais cette transmission directe, de maître à disciple, ne serait pas complète sans la lecture des textes qui en approfondissent le sens : poèmes ou pièces en prose, traités savants ou simples réflexions.