| 000 -Label |
|---|
| leader |
06276cam0 2201201 450 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
243245505 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20201130222542.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-07-282828-7 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
31 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1140942344 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
FRBNF465294290000007 |
| Numéro erroné ou annulé |
FRBNF46529429 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782072828287 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2020-09-02 |
| date modification notice (koha) |
2020-11-27 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20200402d2020 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue de la traduction intermédiaire |
anglais |
| langue de l'oeuvre originale |
|
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
afcbaz 000zd |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdacarrier |
| 200 0# - Titre |
|---|
| titre propre |
Œuvres |
| Auteur |
Rabindranath Tagore |
| Auteur secondaire |
édition présentée et annotée par Fabien Chartier |
| -- |
[traductions de David Annoussamy, Nicole Balbir, Saraju Gita Banerjee,... et al.] |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Gallimard |
| date de publication |
DL 2020 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (1629 p.-[16] p. de pl.) |
| autres carac. matérielles |
ill. en noir et en coul., portraits, cartes, hors texte, couv. ill. en coul. |
| format |
21 cm |
| 225 2# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Quarto |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Œuvres traduites du bengali, directement ou par l'intermédiaire de l'anglais |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. [114]. Bibliogr. des œuvres de Tagore p.1604-[1617]. Glossaire. Chronologie |
| 327 2# - Note |
|---|
| Texte de la note |
Contient en fin de volume des dossiers sur Tagore et l'art, avec des extraits de « Souvenirs d’enfance », de « Souvenirs » et de sa correspondance, et surtout sur sa réception dans le milieu littéraire français du début du 20e siècle, convoquant des écrits et des lettres d’auteurs tels que André Gide, Romain Rolland, Paul Claudel, Saint-John Perse… |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
L’œuvre de Tagore proposée en trois parties chronologiques, chacune introduite par une présentation historique. Le choix des textes illustre les genres littéraires abordés par l'auteur : poésie, théâtre, romans et nouvelles, essais, récits. Un hors-texte reproduit ses peintures, réalisées pour l'essentiel à partir de 1928. Contient son discours de réception du prix Nobel de littérature en 1913. Electre 2020. - La 4e de couverture indique : "S'immerger dans l’œuvre de Rabindranath Tagore (1861-1941), c'est accepter une invitation personnalisée pour un voyage intérieur et sentir la nature exaltée d'un artiste altruiste. Pas toujours en phase ni avec son époque ni avec ses contemporains, cet intellectuel aux multiples talents (compositeur, chanteur, poète, romancier, dramaturge, acteur, essayiste, peintre), premier non-occidental à recevoir le prix Nobel de littérature (1913), était doté d'une extraordinaire clairvoyance : l'élévation des peuples ne pourra se faire qu'au travers du développement de la connaissance et de l'art et d'une éducation en osmose avec la Nature. Tourné vers l'avenir et la jeunesse, Tagore, artiste universel et pédagogue réputé, incarnait la "Grande Sentinelle" de l'Inde. Lui, contemporain du Mahatma Gandhi et de Subhas Chandra Bose, révélation pour W. B. Yeats et André Gide, source d'inspiration pour Jawaharlal Nehru et Romain Rolland, ou compositeur de deux hymnes nationaux, de l'Inde et du Bangladesh, qui était-il vraiment ? La présente édition propose au lecteur d'explorer l’œuvre magistrale de Tagore, en offrant à lire un choix de textes convoquant les différents talents de l'auteur (littéraire, philosophique, politique ou artistique) et en replaçant l'ensemble dans son contexte historique et culturel unique, celui d'une Inde en plein éveil indépendantiste." |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
003604942 |
| titre |
Quarto (Paris) |
| ISSN |
1264-1715 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
গীতাঞ্জলি |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Gitanjali |
| titre parallèle |
Song Offerings |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Fruit gathering |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
সোনার তরী |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Sonar Tari |
| titre parallèle |
The Golden Boat |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
পত্রপুট |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Patraputa |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
ডাকঘর |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Ḍākaghara |
| titre parallèle |
The post office |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
চিত্রাঙ্গদা |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Chitrangada |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
রক্তকরবী |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Raktakarabī |
| titre parallèle |
Red Oleanders |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
ঘরে বাইরে |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Ghare-bāire |
| titre parallèle |
The Home and the World |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
চতুরঙ্গ |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Čaturanga |
| titre parallèle |
Chaturanga |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
তোতাকাহিনী |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Totakahini |
| titre parallèle |
The Parrot's Training |
| -- |
The Parrot's Tale |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Mashi and other stories |
| mention d'édition |
selection |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
গল্পগুচ্ছ |
| mention d'édition |
selection |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Galpaguccha |
| mention d'édition |
selection |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Towards universal man |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
মানুষের ধর্ম |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Manusher Dharma |
| titre parallèle |
The religion of man |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Sâdhanâ |
| titre parallèle |
Sâdhanâ, the realisation of life |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Nationalism |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
নৌকাডুবি |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Naukadubi |
| titre parallèle |
The wreck |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
জীবনস্মৃতি |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Jībanasmr̥ti |
| titre parallèle |
My reminiscences |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
ছেলেবেলা |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Chelebelā |
| titre parallèle |
My boyhood days |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
L'offrande lyrique |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
La corbeille de fruits |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
L'esquif d'or |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
L'écrin vert |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Amal et la lettre du roi |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Chitra |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Les lauriers de sang |
| mention d'édition |
inédit |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
La maison et le monde |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
A quatre voix |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
L'éducation du perroquet |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Mashi |
| mention d'édition |
[choix] |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le vagabond et autres histoires |
| mention d'édition |
[choix] |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Vers l'homme universel |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
La religion de l'homme |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Sadhana |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Nationalisme |
| mention d'édition |
[choix] |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le message de l'Inde au Japon |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le sens de l’art |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le naufrage |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Discours de réception du prix Nobel (26 mai 1921) |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Souvenirs |
| mention d'édition |
[extraits] |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Souvenirs d'enfance |
| mention d'édition |
[extraits] |
| 517 ## - Autres variantes du titre |
|---|
| autres variantes du titre |
Oeuvres |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
320971 |
| numéro de la notice d'autorité |
02755662X |
| sujet |
Littérature bengalie |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
167827 |
| numéro de la notice d'autorité |
027319148 |
| sujet |
Littérature indienne (de l'Inde) |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
210417 |
| numéro de la notice d'autorité |
027269493 |
| sujet |
Anthologies |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
800 |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
26839 |
| PPN autorité |
027153711 |
| auteur |
Tagore |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Rabîndranâth |
| dates |
1861-1941 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
320988 |
| PPN autorité |
084118474 |
| nom |
Chartier |
| prénom |
Fabien |
| dates |
1974-.... |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
33997 |
| PPN autorité |
028540026 |
| nom |
Annoussamy |
| prénom |
David |
| dates |
1927-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
6372 |
| PPN autorité |
026701944 |
| nom |
Balbir |
| prénom |
Nicole |
| code de fonction |
Traducteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
320977 |
| PPN autorité |
035324074 |
| nom |
Banerjee |
| prénom |
Saraju Gita |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
21896 |
| PPN autorité |
026890593 |
| nom |
Gide |
| prénom |
André |
| dates |
1869-1951 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
24338 |
| PPN autorité |
027106861 |
| nom |
Rolland |
| prénom |
Romain |
| dates |
1866-1944 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
13628 |
| PPN autorité |
026790475 |
| nom |
Claudel |
| prénom |
Paul |
| dates |
1868-1955 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
17557 |
| PPN autorité |
027118592 |
| nom |
Saint-John Perse |
| dates |
1887-1975 |
| code de fonction |
Auteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20201127 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #0 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
FR-751131015 |
| date de la transaction |
20200228 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| code du format utilisé |
intermrc |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
