| 000 -Label |
|---|
| leader |
02261cam0 2200601 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
236116444 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127001800.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-07-273817-3 |
| qualificatif |
br |
| disponibilité et/ou prix |
11,20 EUR |
| 021 ## - dépôt légal |
|---|
| code de pays |
France |
| numéro |
DLE-20190520-32061 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1102527689 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
FRBNF457311690000007 |
| Numéro erroné ou annulé |
FRBNF45731169 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782072738173 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2019-05-24 |
| date modification notice (koha) |
2019-09-30 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20190527h20192016m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
anglais |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y a 000gd |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdacarrier |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Le corsaire |
| -- |
précédé de Oraison vénitienne |
| -- |
de Le Giaour... |
| complément du titre |
édition bilingue |
| Auteur |
Lord Byron |
| Auteur secondaire |
présentation et traduction de Jean Pavans |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 205 ## - Mention d'édition |
|---|
| mention d'édition |
Édition bilingue |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Gallimard |
| date de publication |
DL 2019 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (397 p.) |
| autres carac. matérielles |
couv. ill. |
| format |
18 cm |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Collection Poésie |
| numérotation du volume |
538 |
| 300 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
La couverture porte en plus : "et autres poèmes orientaux" |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte original anglais et traduction française en regard |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. [395]-397. Chronologie p. [383]-394 |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Réunit quatre oeuvres d'inspiration orientale, dans une traduction qui ne se contraint pas à la fidélité à la métrique aux dépens du rythme et du sens, afin de préserver l'élan du récit d'action et d'aventures. Electre 2019 |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
001031686 |
| titre |
Collection Poésie (Paris. 1966) |
| ISSN |
0768-0368 |
| numéro de volume |
538 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Ode on Venice |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
The Giaour |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Mazeppa |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
The corsair |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le corsaire |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Oraison vénitienne |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le Giaour |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Mazeppa |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
821.7 |
| édition |
23 |
| 686 ## - classification |
|---|
| type (indice) |
801 |
| code du système |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
12455 |
| PPN autorité |
026760746 |
| auteur |
Byron |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
George Gordon Byron |
| dates |
1788-1824 |
| qualificatifs autres que les dates |
baron |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
25318 |
| PPN autorité |
027061213 |
| nom |
Pavans |
| prénom |
Jean |
| dates |
1949-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20190906 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #0 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
FR-751131015 |
| date de la transaction |
20190520 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| code du format utilisé |
intermrc |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
