| 000 -Label |
|---|
| leader |
04320cmm0 2201009 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
135417805 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127001142.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-278-05900-3 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)758368099 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782278059003 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2017-06-13 |
| date modification notice (koha) |
2017-06-19 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20090710d2009 a y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
|
| langue de l'oeuvre originale |
|
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
a ||||000zy |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z02 |
| Autre code |
prm |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z03 |
| Autre code |
sti |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z02 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
d# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
bx#a## |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z03 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
b# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xb2e## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z02 |
| Autre code |
s |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z03 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z02 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
a |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z03 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Comptines et berceuses de Bretagne |
| Auteur |
chansons recueillies par Chantal Grosléziat |
| Auteur secondaire |
illustrations Aurélia Grandin |
| -- |
traduction et transcription du breton Francis Favereau et Yann-Fañch Kemener et du gallo André le Coq |
| -- |
réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau |
| -- |
Annie Ebrel, Yann-Faňch Kemener, Eugénie Duval, chant... [et al.] |
| type de document (Ccode) |
Multimédia |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Didier jeunesse |
| date de publication |
impr. 2009 |
| lieu de fabrication |
imprimé en Italie |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (57 p.) |
| autres carac. matérielles |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| format |
28 cm |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1disque compact (44 min) |
| 225 1# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Un livre, un CD |
| 225 2# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Comptines du monde |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Florilège de 28 berceuses, comptines, danses ou complaintes en breton et en gallo, témoins d'un patrimoine vivace et poétique qui chante la vie et la nature. Toutes les paroles sont reproduites et traduites en français. En annexe se trouve une mine d'information sur les gestuelles des comptines. |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
078947758 |
| titre |
Albums-CD |
| ISSN |
1766-148X |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
119784327 |
| titre |
Comptines du monde |
| indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur, du distributeur, etc |
Didier jeunesse |
| date de publication |
[20..?]- |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Kemenerien Pondi |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Loutandoujig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Ar yarig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Monte à l'échelette |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Heido trikotin |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Tabedibedao |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Ar sizhun |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
J'ai descendu dans mon jardin |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Piou ra unan ? |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Plac'hig koant an douar nevez |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
A cheval |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Diboulout, diboulout |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Ar c'hleier |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Bim baon, kloch'hig Kaouenneg |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Tio tio |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Dig dig mon cheval |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Pemp blank ar menn |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Al laouenanig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Hei, hei, hei, dip-ha-doup |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Rai, rai mon p'tit soulai |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Tor Vransez, tor rouz |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Marijanig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
O ! kaoc'h ki |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Les nouzilles |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Daou dadig 'n neus ma mabig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Jibedi jibeda |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Ur maligorn |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Luskell, ma bagig |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Toutouig |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
210439 |
| numéro de la notice d'autorité |
02750946X |
| sujet |
Musique traditionnelle |
| koha internal code |
212248 |
| numéro de la notice d'autorité |
027226794 |
| subdivision géographique |
France |
| koha internal code |
169283 |
| numéro de la notice d'autorité |
027221520 |
| subdivision géographique |
Bretagne (France) |
| koha internal code |
160124 |
| numéro de la notice d'autorité |
028626931 |
| subdivision du sujet |
Ouvrages pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
289707 |
| numéro de la notice d'autorité |
035152680 |
| sujet |
Comptines bretonnes |
| koha internal code |
160124 |
| numéro de la notice d'autorité |
028626931 |
| subdivision du sujet |
Ouvrages pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
289707 |
| numéro de la notice d'autorité |
035152680 |
| sujet |
Comptines bretonnes |
| koha internal code |
211709 |
| numéro de la notice d'autorité |
029864879 |
| subdivision du sujet |
Enregistrements sonores pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
174747 |
| numéro de la notice d'autorité |
027660613 |
| sujet |
Berceuses (musique vocale) |
| koha internal code |
160124 |
| numéro de la notice d'autorité |
028626931 |
| subdivision du sujet |
Ouvrages pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
174747 |
| numéro de la notice d'autorité |
027660613 |
| sujet |
Berceuses (musique vocale) |
| koha internal code |
211709 |
| numéro de la notice d'autorité |
029864879 |
| subdivision du sujet |
Enregistrements sonores pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
289748 |
| numéro de la notice d'autorité |
139984933 |
| sujet |
Chansons gallèses |
| koha internal code |
160124 |
| numéro de la notice d'autorité |
028626931 |
| subdivision du sujet |
Ouvrages pour la jeunesse |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
95357 |
| PPN autorité |
057459975 |
| auteur |
Grandin |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Aurélia |
| dates |
1974-.... |
| code de fonction |
Illustrateur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
16993 |
| PPN autorité |
035735473 |
| nom |
Grosléziat |
| prénom |
Chantal |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
42028 |
| PPN autorité |
029288940 |
| nom |
Favereau |
| prénom |
Francis |
| dates |
1948-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
289708 |
| PPN autorité |
035430303 |
| nom |
Kemener |
| prénom |
Yann-Fañch |
| dates |
1957-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| -- |
Chanteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
289728 |
| PPN autorité |
084284641 |
| nom |
Le Coq |
| prénom |
André |
| dates |
19..-.... |
| qualificatifs |
traducteur |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
275857 |
| PPN autorité |
114580812 |
| nom |
Hoarau |
| prénom |
Jean-Christophe |
| dates |
1953-.... |
| code de fonction |
Compositeur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
289743 |
| PPN autorité |
127375988 |
| nom |
Ebrel |
| prénom |
Annie |
| dates |
1969-.... |
| code de fonction |
Chanteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
289745 |
| PPN autorité |
139081259 |
| nom |
Duval |
| prénom |
Eugénie |
| dates |
1926-.... |
| code de fonction |
Chanteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20160628 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
g |
