Recueil d'articles issus d'un colloque organisé conjointement par le CIRLEP de l'Université Reims Champagne Ardenne et par AFIS (Association of Franco-Irish Studies) le 20 mai 20101

7 contributions en anglais, 6 en français. Résumés en anglais et en français

Notes bibliogr. Bibliogr. en fin de chapitre

La France et l'Irlande ont une histoire et une mémoire communes depuis l'époque mérovingienne lorsque des moines irlandais vinrent en France. Dans chacun des deux pays s'est instauré un débat au sujet de la place de la mémoire dans l'élaboration du récit de l'histoire nationale.

I. Histoire et mémoire dans la littérature Hélène Lecossois Uncovering some strata of memory in three Beckett performances Ciaran Ross Irish or French? (The Irish Beckett, the French Beckett and the Beckett in-between) Claudia Luppino Life Told Slant: History, Memory and Imagination in John McGahern's Short Stories Mary Pierse Fiction and History: the Political Debates in Miss Erin and Dark Rosaleen Cécile Maudet No Backward Glances? Mémoire et H/histoire dans Let the Great World Spin de Colum McCann II. L'art de la commémoration Anne Goarzin Gaping Memories: William Orpen's War Memoirs Valérie Morisson Évocations de la Famine dans l'art contemporain irlandais : une relecture de l'histoire Ciara Hogan Out Of Sight, Out of Mind? On the History of John Henry Foley's Lord Gough Memorial III. Histoire et mémoire des conflits : témoigner, archiver, réparer Fabrice Mourlon Revisiter le passé : un difficile processus en Irlande du Nord Karine Deslandes Les années noires en Irlande du Nord : la mémoire collective française des Troubles (1968-1998) à travers le reportage des journalistes français Cécile Bazin Le cinéma comme lieu de mémoire des victimes : Histoire/Mémoire dans Bloody Sunday de Paul Greengrass Christophe Gillissen Les relations franco-irlandaises et la question algérienne aux Nations Unies IV. La Mémoire fabriquée Brian Murphy Using a 17th century Benedictine monk to convert myth into history in an effort to sell more fizz