Bibliogr. p.237-256; Notes bibliogr. Index p.257-272

Etude de la question de l'imitation dans la culture japonaise moderne et contemporaine, question au coeur des rapports de domination symbolique entre les cultures. L'auteur souligne que le Japon a très souvent été décrit comme une culture de l'imitation, et qu'il a assimilé, non sans ironie, cette image imposée en grande partie de l'extérieur. ­Electre 2016

L'image de Japonais imitateurs possède une longue histoire : en Europe, elle émerge au XVIIIe et a connu jusqu'à récemment différentes phases caractéristiques. Bien que liée à la modernisation, cette histoire n'éclaire pas uniquement la rencontre du Japon avec la culture européenne, elle est aussi le miroir des conceptions de l'art en Occident où des contre-modèles étaient nécessaires afin de soutenir l'idée que la création est la valeur suprême. La première partie de ce livre a pour objectif de montrer, à travers les discours sur le Japon, comment et pourquoi à l'époque moderne la question esthétique de l'imitation est au cœur des rapports de domination symbolique entre les cultures et, plus largement, entre les hommes.

p.5 Avertissement p.7 Avant-propos p.17 Le Japon singe p31 L’Occident et l’invention de la création p.43 Déni, rejet et sublimation de l’imitation p.53 Chasse gardée p.61 Vu du Japon p.81 La logique du reflet chez Nakai Masakazu p.95 Les Portraits de Reiko de Kishida Ryūsei, ou comment les fantômes sont à l’œuvre p.131 Vivre de Kurosawa Akira, ou de l’impossibilité de la métaphore p.163 Voyage sentimental – Voyage d’hiver d’Araki Nobuyoshi ou le reflux des os p.203 Conclusion p.229 Bibliographie p.257 Index p.273 Table des illustrations