En annexe : choix de documents

Notes et bibliogr. p. 181-246. Filmogr. p. 246.

Texte remanié de Thèse de doctorat Littérature générale et comparée Paris 3 2008 Les écrivains américains à Paris entre les deux guerres

Thèse est consacrée aux aspects économiques et sociaux de l’expatriation littéraire américaine à Paris entre les deux guerres qui n’ont pas été suffisamment étudiés. Nous avons tenu pour acquis que les écrivains américains se sont rendus à Paris après la Grande Guerre pour des raisons économiques liées à un taux de change favorable et, en conséquence, à un coût de vie peu élevé en France. En outre, nous croyons toujours aujourd’hui que la France a pu résister à la modernisation et à l’industrialisation qui envahissaient l’Amérique des années 1920 et qu’elle était donc un refuge contre la modernité pour les écrivains américains mal compris dans leur propre pays. Dans la première partie, nous traitons la représentation actuelle de l’écrivain américain à Paris entre les deux guerres et les raisons principales si souvent citées de son expatriation. Ces raisons ne sont, en effet, que des baudruches qui ne font qu’alimenter une compréhension superficielle de l’époque. Dans la deuxième partie, consacrée à l’infrastructure américaine à Paris, au commerce américain à Paris et à la France d’après-guerre, nous montrons que le vaste réseau de commerce américain et son infrastructure, ont contribué dans une large mesure à permettre à l’écrivain américain de vivre en France ; tel est le cas d’Henry Miller. La France était, en réalité, l’un des pays les plus industrialisés et les plus riches du monde. Au terme de notre parcours, nous avons établi que les raisons principales de l’expatriation américaine sont erronées et que la forte présence du commerce américain à Paris a joué un rôle décisif pour les écrivains américain

Cette étude porte sur les facteurs de l'expatriation américaine littéraire à Paris. En étudiant les cas d'E. Hemingway et de H. Miller, elle remet en perspective les mythes qui existent autour de cette expatriation (Paris, ville attractive car peu chère, le taux de change et la prohibition), et insiste sur le rôle joué par la forte présence du commerce américain dans la capitale.

Thèse est consacrée aux aspects économiques et sociaux de l’expatriation littéraire américaine à Paris entre les deux guerres qui n’ont pas été suffisamment étudiés. Nous avons tenu pour acquis que les écrivains américains se sont rendus à Paris après la Grande Guerre pour des raisons économiques liées à un taux de change favorable et, en conséquence, à un coût de vie peu élevé en France. En outre, nous croyons toujours aujourd’hui que la France a pu résister à la modernisation et à l’industrialisation qui envahissaient l’Amérique des années 1920 et qu’elle était donc un refuge contre la modernité pour les écrivains américains mal compris dans leur propre pays. Dans la première partie, nous traitons la représentation actuelle de l’écrivain américain à Paris entre les deux guerres et les raisons principales si souvent citées de son expatriation. Ces raisons ne sont, en effet, que des baudruches qui ne font qu’alimenter une compréhension superficielle de l’époque. Dans la deuxième partie, consacrée à l’infrastructure américaine à Paris, au commerce américain à Paris et à la France d’après-guerre, nous montrons que le vaste réseau de commerce américain et son infrastructure, ont contribué dans une large mesure à permettre à l’écrivain américain de vivre en France ; tel est le cas d’Henry Miller. La France était, en réalité, l’un des pays les plus industrialisés et les plus riches du monde. Au terme de notre parcours, nous avons établi que les raisons principales de l’expatriation américaine sont erronées et que la forte présence du commerce américain à Paris a joué un rôle décisif pour les écrivains américain