Une première version avait été publiée par livraisons dans le ""Gil Blas"", du 26 novembre 1884 au 25 février 1885, reprise ensuite dans ""La Vie populaire"", du 2 avril au 23 juillet 1885. Un tirage à part de ce texte, non mis dans le commerce, a été imprimé la même année 1885 avec la composition du journal, sur deux colonnes, constituant une édition pré-originale. - De ce roman a été tiré par William Busnach un drame en 5 actes et 12 tableaux représenté pour la première fois au Châtelet en avril 1888. La pièce, qui n'a jamais été imprimée, a été défendue par Zola, contre la censure et contre la critique, dans deux articles publiés dans ""Le Figaro"" des 29 octobre 1885 et 25 avril 1888, et reproduits pour la première fois par Maurice Le Blond au t. 50 de son édition des Oeuvres complètes [cf. nā 2]