Le corsaireprécédé de Oraison vénitiennede Le Giaour... : édition bilingue / Lord Byron ; présentation et traduction de Jean Pavans, Monographie imprimée
Translation of: Ode on Venice • The Giaour • Mazeppa • The corsairPiece-Analytic Level: Le corsaire • Oraison vénitienne • Le Giaour • MazeppaLanguage: français ; anglais ; of original work, anglais.Country: France.Edition Statement: Édition bilinguePublication : Paris : Gallimard, DL 2019Description: 1 vol. (397 p.) : couv. ill. ; 18 cmISBN: 978-2-07-273817-3.Series: Collection Poésie, 538Dewey: 821.7, 23Classification: 801Abstract: Réunit quatre oeuvres d'inspiration orientale, dans une traduction qui ne se contraint pas à la fidélité à la métrique aux dépens du rythme et du sens, afin de préserver l'élan du récit d'action et d'aventures. Electre 2019.Bibliography: Bibliogr. p. [395]-397. Chronologie p. [383]-394.Item type | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prêt normal | BU Chevreul 4ème étage : Langues | Anglais | 820.06 Byron (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0380504485 |
La couverture porte en plus : "et autres poèmes orientaux"
Texte original anglais et traduction française en regard
Bibliogr. p. [395]-397. Chronologie p. [383]-394
Réunit quatre oeuvres d'inspiration orientale, dans une traduction qui ne se contraint pas à la fidélité à la métrique aux dépens du rythme et du sens, afin de préserver l'élan du récit d'action et d'aventures. Electre 2019