|
|
|
|
Le corsaireprécédé de Oraison vénitiennede Le Giaour... : édition bilingue / Lord Byron ; présentation et traduction de Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: Ode on Venice • The Giaour • Mazeppa • The corsairPiece-Analytic Level: Le corsaire • Oraison vénitienne • Le Giaour • MazeppaPublication : Paris : Gallimard, DL 2019Description: 1 vol. (397 p.) :
couv. ill. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[820.06 Byron]
(1).
|
|
|
|
|
Voyages d'une vieHeures anglaisesHeures italiennesLa scène américaine / Henry James ; traduit de l'anglais, annoté et préfacé par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The American scene • Italian hours • English hoursPiece-Analytic Level: La Scène américaine • Heures italiennes • Heures anglaisesPublication : [Paris] : Robert Laffont, DL 2020Description: 1 vol. (XXVIII-945 p.) :
couv. ill. en coul. ;
20 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James 12]
(1).
|
|
|
|
|
Pénombre de l'aube : essai d'autobiographie d'un concept de race / W.E.B. Du Bois ; traduit de l'américain et présenté par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: Dusk of dawn, an essay toward an autobiography of a race conceptPublication : Paris : Vendémiaire, DL 2020Description: 1 vol. (420 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.07 Du Bois]
(1).
|
|
|
|
|
Les ailes de la colombe / Henry James ; traduction de l'anglais et présentation par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The wings of the dovePublication : [Gouville-sur-mer] : Le bruit du temps, DL 2020Description: 1 vol. (700 p.) :
jaquette ill. en coul. ;
21 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James 8]
(1).
|
|
|
|
|
La vie de Roger Fry / Virginia Woolf ; traduit de l'anglais par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: Roger FryPublication : Paris : Rivages, DL 2002Description: 1 vol. (360 p.) :
couv. ill. en coul. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[820.07 Woolf 5]
(1).
|
|
|
|
|
Les chemins parcourus : autobiographie / Edith Wharton ; traduit de l'anglais (États-Unis) et présenté par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: A backward glancePublication : Paris : Flammarion, DL 2021Description: 1 vol. (379 p.) :
ouv. ill. ;
24 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.07 Wharton]
(1).
|
|
|
|
|
Les New-Yorkaises / Edith Wharton ; roman traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: Twilight sleepPublication : Paris : J'ai lu, DL 2008Description: 1 vol. (318 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.07 Wharton]
(1).
|
|
|
|
|
Henry James / Gertrude Stein, précédé de William Shakespeare / par Henry James ; essais choisis, présentés et traduits de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: William Shakespeare, an introduction to The Tempest • Henry JamesPiece-Analytic Level: William ShakespearePublication : Paris : Phébus, DL 2008Description: 1 vol. (138 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James STE]
(1).
|
|
|
|
|
L'ivrognerie de Franklin Evans : un récit d'époque / Walt Whitman ; traduit et présenté par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: Franklin EvansPublication : [Paris] : Éditions Corti, DL 2022Description: 1 vol. (215 p.) :
couv. ill. ;
22 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 Whitman]
(1).
|
|
|
|
|
La bête dans la junglesuivi de L'autel des morts : nouvelles / Henry James ; traduction de l'anglais et postface de Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The beast in the jungle • The altar of the deadPiece-Analytic Level: La bête dans la jungle • L'autel des mortsPublication : [Paris] : Points, DL 2023Description: 1 vol. (135 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James 10]
(1).
|
|
|
|
|
Le siège de Londres : et autres nouvelles / Henry James ; préface de David Lodge ; traduit de l'anglais par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The siege of LondonPublication : Paris : Payot et Rivages, DL 2016Description: 1 vol. (471 p.) :
couv. ill. en coul. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: Bibliothèque provisoire Bron[810.06 James]
(1).
|
|
|
|
|
La tour d'ivoire : roman / Henry James ; traduit de l'anglais et préfacé par Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The ivory towerPublication : Paris : Payot et Rivages, DL 2016Description: 1 vol. (332 p.) :
couv. ill. en coul. ;
17 cmAvailability: Items available for loan: Bibliothèque provisoire Bron[810.06 James]
(1).
|
|
|
|
|
La révolte de l'Islam : un poème en douze chants / Percy Bysshe Shelley ; préface de Judith Brouste ; traduction de Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The Revolt of Islam, a poem in twelve cantosPublication : [Paris] : Gallimard, DL 2016Description: 1 vol. (612 p.) :
couv. ill. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[820.06 Shelley]
(1).
|
|
|
|
|
La source sacrée / Henry James ; présentation et traduction de Jean Pavans, Monographie imprimée Translation of: The sacred fountPublication : [Paris] : Gallimard • Publication : 2005Description: 1 vol. (372 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James 9]
(1).
|
|
|
|
|
Le tollé / Henry James ; traduction, présentation et chronologie par Jean Pavans ; postface par Adeline R. Tintner, Monographie imprimée Translation of: The outcryPublication : [Paris] : Flammarion • Publication : impr. 2001Description: 1 vol. (251 p.) :
ouv. ill. en coul. ;
18 cmAvailability: Items available for loan: BU Chevreul[810.06 James 9]
(1).
|
