1994AIX10058

Publication autorisée par le jury

Bibliogr. p. 582 603. Index

Thèse de doctorat Littérature française Aix Marseille 1 1994

L'OBJET DE CETTE ETUDE EST DE MONTRER QUE LE VOLUME DES OEUVRES DE LOUISE LABE TEL QU'IL A ETE PUBLIE DANS SES EDITIONS ORIGINALES, EN DEPIT DE SON ASPECT COMPOSITE, A UN AGENCEMENT CONCERTE QUI LUI DONNE UNITE ET COHERENCE. LES DIFFERENTES COMPOSANTES, TEXTES EN PROSE, ELEGIES ET SONNETS, TEXTES D'HOMMAGE, ONT CHACUNE UNE ORGANISATION RIGOUREUSE. L'AGENCEMENT JOUE SUR DES EFFETS D'ECHOS LEXICAUX, THEMATIQUES, PROSODIQUES, RHETORIQUES. SE DEGAGENT AINSI : L'ENCHASSEMENT, QUI PRIVILEGIE UN ELEMENT CENTRAL ; LE RETOUR AU POINT DE DEPART QUI JOUE AUSSI BIEN A L'INTERIEUR DES PARTIES CONSTITUTIVES DU RECUEIL DU'ENTRE LES PARTIES. AU DISCOURS DES PARTIES SE SUPERPOSENT UN DISCOURS DES ENSEMBLES ET UN DISCOURS DE L'ENSEMBLE, Y COMPRIS LES TEXTES D'HOMMAGE. CES DERNIERS PRESENTENT A LA FOIS UNE ARCHITECTURE PROPRE QUI REPRODUIT DE FACON SOMMAIRE LE PRINCIPE D7AGENCEMENT ADOPTE PAR L.LABE POUR SES SONNETS, ET DES POINTS D7ANCRAGE, SOUS FORME D'ECHOS VARIES, DANS LES TEXTES DE LA POETESSE. TOUS CES EFFETS VISENT NON SEULEMENT A ASSURER LA COHERENCE DE L'ENSEMBLE, MAIS AUSSI A CONSTITUER UNE FIGURE MYTHIQUE DE LA POETESSE AU MOYEN DES ISOTOPIES AMOUREUSE ET LITTERAIRE QUI TRAVERSENT TOUT LE VOLUME EN S'APPUYANT SUR LES FIGURES EMBLEMATIQUES DE VENUS ET DE SAPHO.

THE AIM OF THIS STUDY IS TO SHOW THAT THE COMPLETE WORKS OF LOUISE LABE, AS THEY WERE PUBLISHED IN THE ORIGINAL EDITIONS, IN SPITE OF THEIR COMPOSITE APPEARANCE, ARE IN REALITY THE RESULT OF A CALCULATED DESIGN WHICH GIVES THEM COHERENCE AND UNITY. THE DIFFERENT ELEMENTS, PROSE, ELEGIES AND SONNETS, EULOGIES, HAVE A RIGOROUS ORGANIZATION. THE DESIGN IS BASED ON THE EFFECT OF LEXICAL, THEMATIC, PROSODIC AND RHETORICAL ECHOES. THUS WE CAN NOTICE THE SETTING, WHICH ENHANCES ONE CENTRAL ELEMENT AND THE RETURN TO THE POINT OF DEPARTURE WHICH WORKS NOT ONLY FROM WITHIN EACH PART OF THE COLLECTION, BUT BETWEEN THE DIFFERENT PARTS THEMSELVES. A DISCOURSE OF THE WHOLE WORKS,INCLUDING THE EULOGIES, SURIMPOSES ITSELF OVER A DISCOURSE OF THE DIFFERENT PARTS AND GROUPS. THE EULOGIES DISPLAY BOTH A SPECIFIC ARCHITECTURE WHICH REPEATS THE BASIC DESIGN ADOPTED BY L.LABE FOR HER SONNETS, AND CORNERSTONES TO BE FOUND IN LABE'STEXTS IN THE FORM OF VARIOUS ECHOES. THE PURPOSE OF THESE LITERARY EFFECTS IS NOT ONLY TO GIVE COHERENCE TO THE ENTIRE COLLECTION, BUT ALSO TO TRANSFORM THE POETESS HERSELF INTO A MYTHICAL FIGURE BY MEANS OF THE AMOROUS AND LITERARY ISOTOPIES THAT RUN THROUGH THE WHOLE VOLUME, USING THE EMBLEMATIC FIGURES OF VENUS AND SAPHO.