Canards mandarins [Musique imprimée] : un conte-poème pour enfants (en version bilingue française ou anglaise) / texte Gérard Gaillaguet, musique Victor Flusser, Partition
Language: français.Publication : Lyon : Mômeludies, [1993]Description: 1 partition (VI-10 p.) ; 30 cmSeries: MusemporainesAbstract: A partir d'un conte-poème de Gérard Gaillaguet, avec une adaptation anglaise d'Anna Cameron, Victor Flüsser a composé une pièce musicale où il demande au narrateur de se mettre en situation de conteur et non d'interprète de partition. La nuance est d'importance, et indique le rôle dévolu aux enfants, dont le jeu instrumental, fait de finesse et de délicatesse, doit porter cette histoire comme s'ils lisaient à livre ouvert la musique intérieure du conteur. «Les canards mandarins est une pièce fragile. Elle doit être approchée avec beaucoup de soin et de rigueur. Chaque son de cette musique doit être revendiqué par les musiciens.» Le compositeur donne lui-même, en introduction de la partition, la clé de cette œuvre qui, si elle doit être donnée en public, s'apparente beaucoup plus à la musique de chambre qu'à la pièce destinée à des effectifs importants de spectateurs.(présentation du site www.momeludies.com, consulté le 26.03.2010).Subject - Topical Name: Chorales d'enfants Partitions | Glockenspiel, Musique de PartitionsItem type | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prêt 14 jours | CFMI CFMI | Musique | P-MSP 129 I CAN (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0379963092 | ||
Prêt 14 jours | CFMI CFMI | Musique | P 129 (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0378382900 |
Texte du conte en français et en anglais
A partir d'un conte-poème de Gérard Gaillaguet, avec une adaptation anglaise d'Anna Cameron, Victor Flüsser a composé une pièce musicale où il demande au narrateur de se mettre en situation de conteur et non d'interprète de partition. La nuance est d'importance, et indique le rôle dévolu aux enfants, dont le jeu instrumental, fait de finesse et de délicatesse, doit porter cette histoire comme s'ils lisaient à livre ouvert la musique intérieure du conteur. «Les canards mandarins est une pièce fragile. Elle doit être approchée avec beaucoup de soin et de rigueur. Chaque son de cette musique doit être revendiqué par les musiciens.» Le compositeur donne lui-même, en introduction de la partition, la clé de cette œuvre qui, si elle doit être donnée en public, s'apparente beaucoup plus à la musique de chambre qu'à la pièce destinée à des effectifs importants de spectateurs.(présentation du site www.momeludies.com, consulté le 26.03.2010)