Certains textes ont été traduits de l'allemand

Notes bibliogr.

La 4e de couverture indique : "Il y a cinquante ans, le traité de l’Élysée, signé par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, jetait les bases d’un partenariat bilatéral qui reste sans égal dans le monde. Alors que l’Europe semble se fissurer, la France et l’Allemagne sont plus interdépendantes que jamais et assument une responsabilité croissante pour le devenir du Vieux Continent. Pourtant, le partenariat qui lie les deux pays ne va pas de soi. Il doit être en permanence repensé et relancé, tant les différences politiques, économiques et culturelles entre la France et l’Allemagne demeurent nombreuses. D’où la nécessité de s’interroger sur les acquis de ce partenariat et de mener, des deux côtés du Rhin, une réflexion approfondie sur le rôle joué par Paris et Berlin au sein de l’Union européenne, afin de dégager des perspectives nouvelles. Loin des sentiers battus et des discours convenus, cet ouvrage dresse ainsi un bilan des deux dernières décennies (depuis Maastricht) et revient en détail sur un grand nombre de défis auxquels se heurte la relation franco-allemande : la réforme des institutions européennes, la montée des résistances à l’Europe, l’élargissement à l’Est et l’ouverture sur le Sud méditerranéen, la coopération en matière de défense et de sécurité, la crise de l’euro, la crise économique, les défis de la globalisation, le nucléaire civil après Fukushima, les relations socioculturelles et la « perception de l’Autre »."

Ce bilan de la coopération franco-allemande depuis la fin de la Guerre froide dégage des pistes de réflexion sur la réforme des institutions européennes, la montée de l'euroscepticisme, l'élargissement à l'Est, la coopération en matière de défense, la crise de l'euro, etc.

P. [21] La France, l’Allemagne et l’évolution institutionnelle de l'UE depuis 1990 P. [41] Un moteur bride : les résistances a l’intégration européenne en France et en Allemagne P. [63] architectes de la "maison commune européenne" ? divergences d’intérêts entre la France et l’Allemagne dans la politique d’élargissement et de voisinage de l'UE P. 83 entre raison et sentiments : peut-on coopérer en matière de défense ? P. [103] le couple franco-allemand et l’Europe monétaire P. [125] l'importance de l’économie et de l'industrie dans les relations bilaterales franco-allemandes : interdépendance, convergence des politiques, ou décrochage ? P. [145] la France et l’Allemagne face a la globalisation, entre le chacun pour soi et l'action concertee P. [167] l'énergie et le couple franco-allemand P. 187 evolution des relations culturelles franco-allemandes depuis la fin de la guerre froide P. [209] idealisme et raison : le partenariat entre mes sociétés civiles de France et d’Allemagne P. [229] conclusion : une nouvelle ère ? les relations franco-allemands depuis la fin de la guerre froide