Traduction de : "Welcome to the poisoned chalice : the destruction of Greece and the future of Europe"

Notes bibliogr.

Recueil d'articles sur la crise économique et financière grecque par l'économiste qui tout au long de la crise de l'été 2015 fût conseiller d'A. Tsipras et d'Y. Varoufakis. ­Electre 2016

La 4e de couverture indique : "L'enjeu de la crise grecque dépasse largement la Grèce. C'est l'avenir de l'Union européenne qui s'y dessine. Tandis que les Grecs avaient mandaté Alexis Tsipras pour rejeter les plans d'austérité et renégocier la dette, l'Europe a fait bloc pour refuser toute concession et imposer la poursuite d'une politique insoutenable. L'histoire de cette crise est une véritable tragédie européenne, que l'auteur met ici en évidence. Galbraith, ami de longue date de Yanis Varoufakis, a résidé en quasi-permanence à Athènes au cours des six mois clés de cette tragédie. Il a animé une équipe conseillant Tsipras et Varoufakis, accompagné ces derniers à Bruxelles et à Berlin. Ce livre donne à voir et à comprendre ce moment essentiel de notre histoire, en reprenant les analyses développées par l'auteur à chaque étape des négociations. On y découvrira comment la rationalité économique, soutenue par les Grecs, s'est trouvée anéantie pr les calculs politiques de leurs partenaires, inconscients du fait qu'ils ruinaient ainsi le projet européen."

P. 11 Remerciements P. 13 1. Le cadeau empoisonné Première partie, 2010-2014 P. 41 2. Quelle Europe pour briser les marchés ? P. 48 3. La Grèce et le projet européen P. 52 4. Une question de responsabilité morale P. 58 5. Ni austérité ni croissance : l'Europe n'a d'autre espoir que la solidarité P. 61 6. La victoire de Syrisa ne va pas à l'encontre des intérêts américains P. 65 7. Que se passe-t-il ? P. 73 8. L'espoir grec P. 77 9. Message à Sarah Raskin P. 81 10. Une réflexion sur la voie à suivre P. 83 11. L'Amérique doit se rallier à la Grèce P. 86 12. Pour une lecture adéquate de l'accord P. 92 13. Quand l'Allemagne joue avec le Grexit P. 97 14. Le niveau politique P. 101 15. Rapport d'Athènes P. 109 16. L'Europe a-t-elle besoin d'alléger sa dette ? P. 112 17. Une optique réaliste P. 122 18. Choix stratégiques P. 125 19. Second message à Sara Raskin P. 129 20. La tragédie grecque et la démocratie en Europe : un changement de pouvoir significatif en Grèce P. 152 21. Notes sur la rencontre Varoufakis-Schäuble, 8 juin 2015 P. 156 22. Qu'est-ce qu'une réforme ? Le cas singulier de la Grèce et de l'Europe P. 161 23. Que peut-il arriver ces prochains jours ? P. 165 24. Mauvaise foi. Le FMI et l'Europe à propos de la Grèce P. 170 25. Seul le "Non" peut sauver l'euro P. 175 26. Neuf mythes autour du référendum grec P. 179 27. Pourquoi l'Europe va-t-elle si mal ? P. 182 28. La sortie facilitée P. 189 29. La Grèce, l'Europe et les États-Unis P. 194 30. Le plan B P. 198 31. Déclaration sur le groupe de travail du ministère des Finances P. 200 32. Note aux éditeurs du Guardian P. 202 33. Vers un spirale mortelle P. 208 34. L'avenir de l'Europe P. 214 35. Ce que signifie le protocole d'accord P. 222 36. Retour à la case départ P. 227 37. Un dernier mot P. 231 Appendice. Présentation du plan X