L'éléphant, le canon et le pinceau : histoires connectées des cours d'Europe et d'Asie, 1500-1750 / Sanjay Subrahmanyam ; traduit de l'anglais par Béatrice Commengé, Monographie imprimée
Translation of: Courtly encounters, translating courtliness and violence in early modern Eurasia = cop. 2012Language: français ; of original work, anglais.Country: France.Publication : Paris : Alma éditeur, 2016Description: 1 vol. (363 p.-[16] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., cartes, couv. ill. en coul. ; 19 cmISBN: 978-2-36279-187-1.Dewey: 303.482 40509, 23Abstract: Dans l'Inde du XVIe siècle, la guerre éclate entre princes hindous et musulmans. Une bataille décisive se déroule en janvier 1565. Ces disputes de cours et le combat sont relatés par des chroniqueurs, observateurs ou poètes de toutes langues, du persan jusqu'au portugais. À chacun ses codes, à chacun ses symboles. Difficile de traduire dans sa propre culture les systèmes de valeurs des autres. Entre l'Europe et l'Asie, la rivalité commerciale et politique s'envenime également du fait des incompréhensions religieuses dans les rapports de pouvoir. En témoigne le spectaculaire martyre d'un officier portugais en Indonésie occidentale (1583). Dernier exemple d'histoires connectées : la circulation des œuvres et des images entre la peinture de cour moghole et celle du Siècle d'Or hollandais. Sanjay Subrahmanyam renouvelle la réflexion sur l'islam, le catholicisme, le protestantisme et le monde « hindou » au début des Temps Modernes. Certains débats cruciaux d'aujourd'hui – la laïcité, le cosmopolitisme, le nationalisme – se révèlent ici sous un nouvel éclairage. Découvert par un large public grâce au succès de son Vasco de Gama (Alma 2012), Sanjay Subrahmanyam est considéré comme l'un des plus grands historiens contemporains. Il enseigne à l'UCLA (Los Angeles). Il est depuis 2013, professeur invité au Collège de France.; L'histoire des cultures croisées au sein des cours d'Europe et d'Asie entre 1500 et 1750. A l'heure ou l'Europe et l'Asie tissent des contacts toujours plus étroits, la rivalité commerciale et politique s'envenime du fait notamment des incompréhensions religieuses. Cela n'empêche pas les influences réciproques entre peintres de la cour moghole et peintres du Siècle d'Or hollandais. Electre 2016.Bibliography: Notes bibliogr..Subject - Topical Name: Cour et courtisans | Moeurs et coutumes -- Eurasie 16e siècle | Moeurs et coutumes -- Eurasie 17e siècle Subject - Geographical Name: Eurasie 1500-1800| Item type | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prêt normal | Bibliothèque provisoire Bron Salle de lecture | Histoire | 940.22 SUB (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0380849784 | ||
| Prêt normal | BU Chevreul 4ème étage : Langues | Art - Histoire de l'Art | 940.2 SUB (Browse shelf (Opens below)) | Available | 0380974189 |
Textes issus de conférences données par l'auteur en novembre 2009
Mention de couv. : "Essai. Histoire"
Trad. de : "Courtly encounters : translating courtliness and violence in early modern Eurasia"
Notes bibliogr.
Dans l'Inde du XVIe siècle, la guerre éclate entre princes hindous et musulmans. Une bataille décisive se déroule en janvier 1565. Ces disputes de cours et le combat sont relatés par des chroniqueurs, observateurs ou poètes de toutes langues, du persan jusqu'au portugais. À chacun ses codes, à chacun ses symboles. Difficile de traduire dans sa propre culture les systèmes de valeurs des autres. Entre l'Europe et l'Asie, la rivalité commerciale et politique s'envenime également du fait des incompréhensions religieuses dans les rapports de pouvoir. En témoigne le spectaculaire martyre d'un officier portugais en Indonésie occidentale (1583). Dernier exemple d'histoires connectées : la circulation des œuvres et des images entre la peinture de cour moghole et celle du Siècle d'Or hollandais. Sanjay Subrahmanyam renouvelle la réflexion sur l'islam, le catholicisme, le protestantisme et le monde « hindou » au début des Temps Modernes. Certains débats cruciaux d'aujourd'hui – la laïcité, le cosmopolitisme, le nationalisme – se révèlent ici sous un nouvel éclairage. Découvert par un large public grâce au succès de son Vasco de Gama (Alma 2012), Sanjay Subrahmanyam est considéré comme l'un des plus grands historiens contemporains. Il enseigne à l'UCLA (Los Angeles). Il est depuis 2013, professeur invité au Collège de France. éditeur
L'histoire des cultures croisées au sein des cours d'Europe et d'Asie entre 1500 et 1750. A l'heure ou l'Europe et l'Asie tissent des contacts toujours plus étroits, la rivalité commerciale et politique s'envenime du fait notamment des incompréhensions religieuses. Cela n'empêche pas les influences réciproques entre peintres de la cour moghole et peintres du Siècle d'Or hollandais. Electre 2016
