Textes en grec avec traduction française en regard, introduction et notes en français.

ISSN de la collection principale : 0184-7155

Notes bibliogr.

Prolégomènes au de ideis / Anonyme Les catégories stylistiques du discours (de ideis) / Hermogène Synopses des exposés sur les ideai / Anonyme

Le présent volume d'un corpus rassemblé vers la fin du Ve siècle apr. J-C. contient principalement De ideis, traité de rhétorique réputé dans l'Antiquité attribué à Hermogène de Tarse, ainsi que des commentaires de cette oeuvre.

Le tome IV (vol. 5) du Corpus rhetoricum hermogénien est consacré au deuxième des livres authentiques de ce corpus, le traité sur le style, venant après un traité sur les Progymnasmata, un traité sur les États de cause et un traité sur l'Invention. Le texte du traité sur Les catégories stylistiques du discours est accompagné ici, comme dans la tradition manuscrite, de Prolégomènes et de Synopses... La doctrine du style à laquelle se rattache l'exposé d'Hermogène est de tradition récente (IIe s. ap. J.-C.). Elle tire l’essentiel de sa matière des nombreuses monographies consacrées alors aux orateurs de l’époque classique. Cependant la structure qui organise la matière et qui permet de caractériser le style est héritée de l’ancienne théorie des vertus de la narration, qu’elle continue et amplifie. Les exposés de la nouvelle doctrine antérieurs à Hermogène sont représentés pour nous par les traités apocryphes attribués à Aelius Aristide (Arts rhétoriques I et II, édités aux Belles Lettres, Paris 2002) et consacrés au discours politique (orateurs dans les genres délibératif et judiciaire, représentés principalement par Démosthène) et au discours simple (autres prosateurs, représentés principalement par Xénophon)... Plutôt que de parler de vertus, Hermogène parle de formes (ideai) du style. Il en compte vingt, sept principales et treize de second rang : clarté (pureté, netteté), grandeur (noblesse, rudesse, véhémence, éclat, vigueur, expansion), beauté, vivacité, éthos (naïveté, saveur, piquant, modération, sévérité), sincérité, habileté. Ces catégories du style elles-mêmes sont faites de sept composants : la pensée et le mode de sa présentation, et l’expression : mots, figures, côla, assemblage des mots, pause (et le rythme qui en découle). La caractérisation du style obtenue grâce à cette grille de référence est à deux fins : apprécier la qualité des textes et pouvoir soi-même produire de tels textes. Hermogène lui-même propose une application de sa méthode dans un dernier développement consacré aux styles individuels : il caractérise ainsi le style de Démosthène et des plus grands orateurs, de Platon et des plus grands prosateurs, notamment des historiens, d’Homère enfin. Le traité d’Hermogène est resté jusqu’à l’aube de l’époque moderne le livre de référence, avec celui de Quintilien, pour l’étude du style.

Introduction Le de ideis et les pièces annexes. Auteurs, dates et contenus Plan et contenu des prolégomènes et de leurs compléments La place d'Hermogène dans l’histoire de la théorie des ideai Les composants du style chez Hermogène La pensée et la méthode. L’expression. Les mots . La figure. Les côla. L’assemblage des mots: l’hiatus L’assemblage des mots: la quantité métrique des syllabes. La pause. Le,rythme Les ideai Les ideai et leurs relations. La coexistence des sept ideai principales. Le mélange des ideai. La clarté ; Pureté et netteté La grandeur. Noblesse La grandeur. Rudesse, véhémence), éclat, vigueur La beauté La vivacité. L’éthos L’éthos. Naïveté, saveur, piquant L’éthos. Modération La sincérité. Éthos et sincérité L’éthos. La sévérité L’habileté Les styles individuels . Le style de Démosthène et le plus beau des discours politiques Le discours simplement politique. Le style de Platon et le plus beau des discours panégyriques en prose Le discours simplement panégyrique en prose Le style d’Homère et le plus beau des discours panégyriques en vers Le discours simplement panégyrique en vers A – La tradition directe. B – La tradition indirecte. C – Les principes d’édition . D – Les éditions antérieures . Sigla Prolégomènes au De ideis. Notice. Texte et traduction Hermogène. Les catégories stylistiques du discours. Texte et traduction Synopses des exposés sur les ideai .Notice Nature, date et auteur La tradition manuscrite. Texte et traduction Notes complémentaires