Résumés en français et en anglais

Ouvrage publié avec le concours de l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, de l'Université de Fribourg (Suisse), de l'Université de Neuchâtel (Suisse), du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS), subside n°100012_146773

Textes issus du colloque "Types d'unités et procédures de segmentation" qui s'est tenu les 22 et 23 juin 2017 à l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Bibliogr. p. [221]-238. Notes bibliogr. Index

Des contributions consacrées aux unités apparues au cours des dernières décennies dans le cadre du développement des études sur l'oral et sur la phraséologie, notamment le noyau, la clause, l'intervention, l'énonciation, la construction, le chunk, le fragment ou le jet textuel. Les auteurs abordent les applications ou les difficultés qu'elles entraînent ainsi que les avancées qu'elles permettent. ­Electre 2020. - La 4e de couv. indique : "Toute entreprise de description, d’annotation ou de traitement automatique du langage implique le choix d’unités définies univoquement, applicables de manière robuste aux différents types d’échanges verbaux. À quelles unités faire appel lorsque l’on travaille sur des corpus de langue parlée, des écrits faiblement ponctués ou des faits de syntaxe relevant de la parataxe, de la corrélation, de l’énoncé averbal ? Au cours des dernières décennies, le développement des études sur l’oral et sur la phraséologie a vu l’apparition d’une profusion d’entités nouvelles : noyau, clause, intervention, énonciation, construction, chunk, fragment, jet textuel, etc. ; et l’on a vu resurgir l’antique période, redéfinie de diverses manières. Ces unités ont été caractérisées en fonction de critères syntaxiques, sémantiques, illocutoires, psycholinguistiques, praxéologiques et/ou prosodiques – autant de paramètres dotés de statuts et de poids différents selon les auteurs et les écoles. Les onze chapitres de cet ouvrage dressent un portrait de ces nouvelles unités, des applications auxquelles elles donnent lieu, des avancées qu’elles permettent, des difficultés auxquelles elles achoppent. Les points d’accord et de désaccord qui se manifestent dans le livre apportent en eux-mêmes des enseignements précieux : ils permettront espérons-le, sur des bases épistémologiques épurées, de poursuivre dans de bonnes conditions un débat dont les enjeux, à la fois théoriques, méthodologiques et didactiques, sont fondamentaux pour les sciences du langage."

Avant-propos / Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf et Florence Lefeuvre Première partie : Enjeux épistémologiques 1. De la langue au texte : à la recherche des unités perdues / Pierre Le Goffic 2. Les constructions grammaticales comme schémas pré-discursifs / Dominique Legallois 3. De la textualité narrative aux faits syntaxiques dans un écrit scolaire. Peut-on articuler micro- et macro-syntaxe dans une perspective didactique ? / Caroline Masseron 4. Récursivité des unités dans les discours : enjeux épistémologiques et sémantico-pragmatiques / Annie Kuyumcuyan Deuxième partie : Modèles d’analyse et choix de segmentation 5. Clauses nominales : prédication ou monstration ? / Alain Berrendonner 6. Segmentation en unités : le cas des « greffes » et des « segments flottants » / Marie-José Béguelin et Gilles Corminboeuf 7. La configuration discursive unité résomptive / unité prédicative "c’est vrai, P" du type "c’est vrai, je t’ai un peu oublié" / Florence Lefeuvre 8. Dynamiques d’amorçage au cours du processus de textualisation dans l’écriture enregistrée / Georgeta Cislaru et Thierry Olive Troisième partie : Analyses sur corpus et/ou segmentation outillée 9. Les fragments comme unités linguistiques : une analyse de corpus de l’espagnol oral / Oscar Garcia Marchena 10. Forme et fréquence des constructions verbales en français parlé / Mathilde Carnol et Anne Catherine Simon 11. La syntaxe en empirie et en théorie. La proposition de segmentation multiniveau du projet SegCor pour le français parlé / Nathalie Rossi-Gensane, Biagio Ursi, Iris Eshkol-Taravella et Marie Skrovec Bibliographie générale Index nominum Index rerum Résumés / Abstracts