| 000 -Label |
|---|
| leader |
02390nam0a2200409 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
095234276 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20170927234251.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
2-920342-23-1 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
201828 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
| date modification notice (koha) |
2015-11-03 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20060123d1994 |||||frey50 ba |
| 101 0# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
Canada |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||||||| |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
La traduction médicale |
| type de document |
Texte imprimé |
| complément du titre |
une approche méthodique |
| Auteur |
Maurice Rouleau |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Brossard (Québec) |
| nom de l'éditeur |
Linguatech éd. |
| date de publication |
DL 1994 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (XV-326 p.) |
| autres carac. matérielles |
ill., couv. ill. |
| format |
22 cm |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Ill. en annexes (schémas d'anatomie, etc.) |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Notes bibliogr. ; bibliogr. p. XII-XIII (23 réf. d'ouvr.). Index des matières |
| 327 0# - Note |
|---|
| Texte de la note |
Dans le manuel, exemples et exercices corrigés de traduction de l'anglais en français. La 5e partie comprend 14 textes en anglais, non traduits (traductions dans le ""Solutionnaire"", publié en 1996) |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Ce manuel étudie les particularités et difficultés de la traduction en français de l'anglais médical |
| 359 2# - Table des matières |
|---|
| Entrée de la table des matières de niveau 1 |
1e partie, Les préalables |
| -- |
2e partie, Comment traduire un texte médical |
| -- |
3e partie, Compétences pour traduire des textes médicaux |
| -- |
4e partie, Difficultés de la traduction médicale |
| -- |
5e partie, Recueil de textes à traduire |
| Entrée de la table des matières de niveau 2 |
Anatomie |
| -- |
Physiologie |
| -- |
Pathologie |
| -- |
Laboratoire |
| -- |
Pharmacologie |
| -- |
Étude clinique |
| 488 ## - autres oeuvres en liaison |
|---|
| titre |
La traduction médicale |
| ISBN/ISMN |
2-920342-27-4 |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
211915 |
| numéro de la notice d'autorité |
028632001 |
| sujet |
Traduction |
| koha internal code |
171218 |
| numéro de la notice d'autorité |
027239489 |
| subdivision du sujet |
Méthodologie |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
211915 |
| numéro de la notice d'autorité |
028632001 |
| sujet |
Traduction |
| subdivision du sujet |
Problèmes et exercices |
| koha internal code |
211684 |
| numéro de la notice d'autorité |
027790517 |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
174908 |
| numéro de la notice d'autorité |
027219232 |
| sujet |
Anglais (langue) |
| koha internal code |
164422 |
| numéro de la notice d'autorité |
027226727 |
| subdivision du sujet |
Langage médical |
| -- |
Traduction en français |
| koha internal code |
211542 |
| numéro de la notice d'autorité |
029141990 |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Français (langue) |
| subdivision du sujet |
Langage médical |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
210209 |
| numéro de la notice d'autorité |
027276635 |
| sujet |
Français (langue) |
| subdivision du sujet |
Grammaire comparée |
| -- |
Anglais (langue) |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
174908 |
| numéro de la notice d'autorité |
027219232 |
| sujet |
Anglais (langue) |
| subdivision du sujet |
Syntaxe |
| koha internal code |
210119 |
| numéro de la notice d'autorité |
028630653 |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
164422 |
| numéro de la notice d'autorité |
027226727 |
| sujet |
Français (langue) |
| subdivision du sujet |
Syntaxe |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
79803 |
| PPN autorité |
050309277 |
| auteur |
Rouleau |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Maurice |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20060123 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
