| 000 -Label |
|---|
| leader |
01933cam0 2200457 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
242178790 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20240221233012.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-251-45040-7 |
| qualificatif |
br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1145932152 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782251450407 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2021-10-13 |
| date modification notice (koha) |
2021-12-02 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20200204d2019 m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
anglais |
| -- |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
g ||||000by |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 ## - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdamedia |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
As you like it |
| titre parallèle |
= Comme il vous plaira |
| Auteur |
William Shakespeare |
| Auteur secondaire |
texte français de Cécile Ladjali |
| -- |
édition bilingue sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Les Belles Lettres |
| date de publication |
2019 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (XV-359 p.) |
| autres carac. matérielles |
ill., mus. impr. |
| format |
20 cm |
| 305 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Edition bilingue anglais-français |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
"Thomas Morley First booke of ayres or little short songs, to sing and play for the lute (Londres, 1600) sig. vi." |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Pièce tirée de Rosalinde (1590), roman pastoral de Thomas Lodge. Rosalinde est bannie du royaume car elle aime Orlando. Elle retrouve son père, banni lui aussi, dans la forêt d'Ardennes et, déguisée en homme, teste l'amour d'Orlando. Paru en 1623. Electre 2021 |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Comme il vous plaira |
| langue du titre |
fre |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
193693 |
| numéro de la notice d'autorité |
03210703X |
| sujet |
Théâtre (genre littéraire) anglophone |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
822.3 |
| édition |
23 |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
219477 |
| PPN autorité |
027136086 |
| auteur |
Shakespeare |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
William |
| dates |
1564-1616 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
104296 |
| PPN autorité |
067393292 |
| nom |
Ladjali |
| prénom |
Cécile |
| dates |
1971-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
305039 |
| PPN autorité |
181029162 |
| nom |
Azoulay |
| prénom |
Florient |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
19874 |
| PPN autorité |
120321580 |
| nom |
Brailowsky |
| prénom |
Yan |
| dates |
1975-.... |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20211130 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
