| 000 -Label |
|---|
| leader |
02661cam0 2200493 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
23477536X |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20240115233008.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-8097-1383-1 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
19 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1090532592 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
FRBNF456493700000006 |
| Numéro erroné ou annulé |
FRBNF45649370 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782809713831 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2019-02-28 |
| date modification notice (koha) |
2019-04-19 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20190325h20192019k y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
français |
| -- |
japonais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
a a 100yy |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdacarrier |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Corps et message |
| complément du titre |
de la structure de la traduction et de l'adaptation |
| -- |
[colloque international, Strasbourg, 21-23 mars 2018 |
| Auteur |
organisé par le Groupe d'Études Orientales, Slaves et Néo-helléniques de l’Université de Strasbourg] |
| Auteur secondaire |
textes réunis et présentés par Sakae Murakami-Giroux et Sandra Schaal |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Arles |
| nom de l'éditeur |
Éditions Philippe Picquier |
| date de publication |
DL 2019 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (317 p.) |
| autres carac. matérielles |
ill., couv. ill. |
| format |
23 cm |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Contient des textes traduits du japonais |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr. |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
A quoi tient la différence entre littérature et théâtre ? Comment appréhender le jeu, la représentation d'une oeuvre théâtrale étrangère traduite ou adaptée ? Comment restituer par la traduction, l'adaptation, le rapport au corps intrinsèquement lié au langage source ? Contributions sur ces problématiques du point de vue de l'art dramatique et des arts visuels, européens et japonais. Electre 2019 |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
176516 |
| numéro de la notice d'autorité |
027729303 |
| sujet |
Adaptations théâtrales |
| koha internal code |
212148 |
| numéro de la notice d'autorité |
02886431X |
| subdivision du sujet |
Actes de congrès |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
209817 |
| numéro de la notice d'autorité |
027331954 |
| sujet |
Théâtre (genre littéraire) |
| koha internal code |
178433 |
| numéro de la notice d'autorité |
027254275 |
| subdivision du sujet |
Traduction |
| koha internal code |
212148 |
| numéro de la notice d'autorité |
02886431X |
| subdivision du sujet |
Actes de congrès |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
209817 |
| numéro de la notice d'autorité |
027331954 |
| sujet |
Théâtre (genre littéraire) |
| koha internal code |
212632 |
| numéro de la notice d'autorité |
027262162 |
| subdivision géographique |
Japon |
| koha internal code |
212148 |
| numéro de la notice d'autorité |
02886431X |
| subdivision du sujet |
Actes de congrès |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
209817 |
| numéro de la notice d'autorité |
027331954 |
| sujet |
Théâtre (genre littéraire) |
| koha internal code |
212248 |
| numéro de la notice d'autorité |
027226794 |
| subdivision géographique |
France |
| koha internal code |
212148 |
| numéro de la notice d'autorité |
02886431X |
| subdivision du sujet |
Actes de congrès |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
792.023 |
| édition |
23 |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
54483 |
| PPN autorité |
03089381X |
| nom |
Murakami Giroux |
| prénom |
Sakaé |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| -- |
Préfacier |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
308743 |
| PPN autorité |
153258357 |
| nom |
Schaal |
| prénom |
Sandra |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| -- |
Préfacier |
| 712 02 - collectivité - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| champ interne Koha |
148443 |
| DORIS_KEY |
030515874 |
| élément d'entrée |
Groupe d'études orientales, slaves et néohelléniques |
| qualificatif |
Strasbourg |
| code de fonction |
Organisateur de l’événement |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20190417 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #0 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
FR-751131015 |
| date de la transaction |
20190114 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| code du format utilisé |
intermrc |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
