| 000 -Label |
|---|
| leader |
01995cam0 2200457 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
231174934 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127001631.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-330-11371-1 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
16 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1057673929 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782330113711 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2018-11-02 |
| date modification notice (koha) |
2019-03-15 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20181027h20182018m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
arabe |
| page de titre si elle diffère de celle du texte |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y z 000ay |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdacarrier |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Courrier de nuit |
| complément du titre |
roman |
| Auteur |
Hoda Barakat |
| Auteur secondaire |
traduit de l'arabe (Liban) par Philippe Vigreux |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Arles |
| nom de l'éditeur |
Actes Sud-Sindbad |
| date de publication |
DL 2018 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (142 p.) |
| autres carac. matérielles |
couv. ill. en coul. |
| format |
22 cm |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Mondes arabes |
| ISSN de la collection |
1160-2872 |
| 305 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Publié pour la 1e fois en arabe en 2017 (Dār al-ādāb, Bayrūt) |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Une histoire qui commence avec la lettre d'un réfugié, la confession d'un meurtre, qu'une femme délaissée par son amant retrouve par hasard. Elle écrit alors, dans sa chambre d'hôtel, une autre lettre qui, jamais postée, finit entre les mains d'un bourreau du conflit syrien, qui à son tour prend la plume, et ainsi de suite. Une cascade épistolaire sur la misère sociale et l'incommunicabilité. Electre 2018 |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
002718278 |
| titre |
Mondes arabes (Arles) |
| ISSN |
1160-2872 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
fa/r |
| titre |
بريد الليل |
| date de publication |
cop. 2017 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
ba |
| titre |
Barīd al-layl |
| date de publication |
cop. 2017 |
| 517 ## - Autres variantes du titre |
|---|
| autres variantes du titre |
Barîd al-layl |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
202301 |
| numéro de la notice d'autorité |
061506397 |
| sujet |
Roman libanais |
| koha internal code |
211219 |
| numéro de la notice d'autorité |
029051428 |
| subdivision du sujet |
Traductions françaises |
| koha internal code |
212039 |
| numéro de la notice d'autorité |
050665391 |
| subdivision chronologique |
21e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
74712 |
| PPN autorité |
034656596 |
| auteur |
Barakat |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Hoda |
| dates |
1952-... |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
139742 |
| PPN autorité |
028604415 |
| nom |
Vigreux |
| prénom |
Philippe |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20190315 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
