| 000 -Label |
|---|
| leader |
01992cam0 2200469 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
113922108 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127001315.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-7210-0548-9 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
10 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)421710042 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782721005489 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2017-11-03 |
| date modification notice (koha) |
2018-04-12 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20070416h20072007m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
arabe |
| page de titre si elle diffère de celle du texte |
français |
| langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||000ay |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
txt |
| Source du code non-ISO |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Autre code |
n |
| Source du code non-ISO |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Code du Type de médiation en ISBD |
n |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de support matériel |
|---|
| Données de lien entre zones |
z01 |
| Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
rdacarrier |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Ferdaous, une voix en enfer |
| Auteur |
Nawal El Saadawi |
| Auteur secondaire |
traduit de l'arabe par Assia Djebar et Assia Trabelsi |
| -- |
préfacé par Assia Djebar |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Des Femmes-Antoinette Fouque |
| date de publication |
DL 2007 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (162 p.) |
| format |
20 cm |
| 304 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
"Édition originale en arabe: Dar el Addab, Le Caire, 1977." |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Décrit la société égyptienne à travers l'histoire de Ferdaous, une détenue condamnée à mort pour avoir tué un proxénète. Electre 2017 |
| 334 ## - Note sur les récompenses |
|---|
| texte intégral de la note de récompense non structurée |
Prix de l'amitié franco-arabe 1982 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Dar el Addab |
| date de publication |
cop. 1977 |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
211154 |
| numéro de la notice d'autorité |
027537242 |
| sujet |
Femmes |
| koha internal code |
213186 |
| numéro de la notice d'autorité |
027316866 |
| subdivision géographique |
Égypte |
| koha internal code |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
167388 |
| numéro de la notice d'autorité |
027227073 |
| sujet |
Femmes |
| subdivision du sujet |
Conditions sociales |
| koha internal code |
213186 |
| numéro de la notice d'autorité |
027316866 |
| subdivision géographique |
Égypte |
| koha internal code |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
176160 |
| numéro de la notice d'autorité |
027726576 |
| sujet |
Roman égyptien de langue arabe |
| Numéro interne Koha |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
105044 |
| PPN autorité |
067070477 |
| auteur |
السعداوي |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
نوال |
| dates |
1931-2021 |
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
fa/r |
| code de fonction |
Auteur |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
105044 |
| PPN autorité |
067070477 |
| auteur |
Saʿdāwī |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Nawāl al- |
| dates |
1931-2021 |
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
ba |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
12089 |
| PPN autorité |
026833271 |
| nom |
Djebar |
| prénom |
Assia |
| dates |
1936-2015 |
| code de fonction |
Traducteur |
| -- |
Préfacier |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
296022 |
| PPN autorité |
030676266 |
| nom |
Trabelsi |
| prénom |
Essia |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20210322 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
