| 000 -Label |
|---|
| leader |
02759cam0 2200541 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
142898708 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127000317.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-266-19669-7 |
| qualificatif |
br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)690606799 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782266196697 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2014-11-07 |
| date modification notice (koha) |
2022-09-12 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20100329h20102010m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
anglais |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||000fd |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Ghost stories |
| type de document |
Texte imprimé |
| complément du titre |
short stories |
| titre parallèle |
= Histoires de fantômes |
| complément du titre |
nouvelles |
| Auteur |
Walter Scott, Washington Irving, Bram Stoker |
| Auteur secondaire |
présentation, traduction et notes par Dominique Lescanne,... |
| langue du titre parallèle |
fre |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
[Paris] |
| nom de l'éditeur |
Pocket |
| date de publication |
DL 2010, cop. 2010 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (223 p.) |
| autres carac. matérielles |
couv. ill. en coul. |
| format |
18 cm |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Langues pour tous |
| complément du titre |
Anglais |
| titre de partie |
Série bilingue |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte anglais et traduction française en regard |
| 308 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Collection principale : Pocket ; 12761 |
| 327 1# - Note |
|---|
| Texte de la note |
The tapestried chamber = La chambre aux tapisseries / Walter Scott |
| -- |
The Legend of Sleepy Hollow = La légende du Val Dormant / Washington Irving |
| -- |
The judge's house = La maison du juge / Bram Stoker |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Ces trois nouvelles ont pour point commun les fantômes, qu'il s'agisse de l'amoureux éconduit qui traverse une vallée hantée, du général anglais qui passe une nuit dans un château et veut en repartir dès le lendemain ou de l'étudiant qui loue la maison d'un juge pour réviser ses examens. Electre 2014 |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
039721108 |
| titre |
Les Langues pour tous (Paris) |
| ISSN |
0762-2260 |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
001017004 |
| titre |
Presses pocket (Paris) |
| ISSN |
0244-6405 |
| numéro de volume |
12761 |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
039803910 |
| titre |
Presses pocket. Les Langues pour tous. Série Bilingues |
| ISSN |
0981-7336 |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
The tapestried chamber |
| titre parallèle |
La chambre aux tapisseries |
| première mention de responsabilité |
Walter Scott |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
The legend of Sleepy Hollow |
| titre parallèle |
La légende du Val Dormant |
| première mention de responsabilité |
Washington Irving |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
The judge's house |
| titre parallèle |
La maison du juge |
| première mention de responsabilité |
Bram Stoker |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Histoire de fantômes |
| complément du titre |
nouvelles |
| langue du titre |
fre |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
La chambre aux tapisseries |
| langue du titre |
fre |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
La légende du Val Dormant |
| langue du titre |
fre |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
La maison du juge |
| langue du titre |
fre |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
189363 |
| numéro de la notice d'autorité |
028322363 |
| sujet |
Nouvelles anglaises |
| Numéro interne Koha |
212223 |
| numéro de la notice d'autorité |
027794059 |
| subdivision chronologique |
19e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
194895 |
| numéro de la notice d'autorité |
032676808 |
| sujet |
Livres bilingues |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
25010 |
| PPN autorité |
027129489 |
| auteur |
Scott |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Walter |
| dates |
1771-1832 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
16290 |
| PPN autorité |
026931249 |
| nom |
Irving |
| prénom |
Washington |
| dates |
1783-1859 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
23829 |
| PPN autorité |
02714951X |
| nom |
Stoker |
| prénom |
Bram |
| dates |
1847-1912 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
45366 |
| PPN autorité |
029611628 |
| nom |
Lescanne |
| prénom |
Dominique |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20140612 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
