Misère et splendeur de la traduction (Record no. 423877)
[ view plain ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 02006cam0 2200445 4500 |
| 001 - PPN | |
| PPN | 174098804 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20230126235936.0 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-251-70001-4 |
| qualificatif | br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)864714147 |
| 073 #1 - EAN | |
| Numéro | 9782251700014 |
| 099 ## - Informations locales | |
| date creation notice (koha) | 2013-10-30 |
| date modification notice (koha) | 2022-11-22 |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| données générales de traitement | 20131112h20132013m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue | |
| langue du document | français |
| -- | espagnol |
| langue de l'oeuvre originale | espagnol |
| 102 ## - Pays de publication ou de production | |
| pays de publication | France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies | |
| données codées - monographies | y ||||000yy |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Misère et splendeur de la traduction |
| type de document | Texte imprimé |
| Auteur | José Ortega y Gasset |
| Auteur secondaire | traduction et notes de Marie-Églantine Lescasse, Éloïse Libourel, Marta Martínez Valls... [et al.] |
| -- | sous la direction de François Géal |
| type de document (Ccode) | Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | Paris |
| nom de l'éditeur | Les Belles Lettres |
| date de publication | impr. 2013, cop. 2013 |
| lieu de fabrication | 58-Clamecy |
| nom du fabricant | Impr. Laballery |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (120 p.) |
| format | 19 cm |
| 225 2# - collection | |
| titre de la collection | Traductologiques |
| 302 ## - note | |
| texte de la note | Texte espagnol avec traduction française en regard |
| 304 ## - Note | |
| Texte de la note | Traduit de : "Miseria y esplendor de la traducción" |
| 330 ## - Résumé | |
| Texte de la note | Rédigé en 1937 à Paris, ce célèbre essai ouvre un débat sur la traduction et incite le lecteur à approfondir la réflexion lui-même. La dimension dialogique de cet ouvrage fait le pari qu'il existe certes un abîme entre les langues et les nations, mais qu''on peut le transcender. |
| 410 ## - collection | |
| PPN de la notice de collection (lien créé) | 174100094 |
| titre | Traductologiques |
| ISSN | 2270-342X |
| 454 ## - traduit de | |
| titre | Miseria y esplendor de la traducción |
| date de publication | cop. 1940 |
| 606 ## - sujets | |
| koha internal code | 178433 |
| numéro de la notice d'autorité | 027254275 |
| sujet | Traduction |
| code du système d'indexation | rameau |
| 676 ## - classification | |
| indice Dewey | 418.02 |
| édition | 22 |
| 700 #1 - Auteur | |
| koha internal code | 30386 |
| PPN autorité | 028043448 |
| auteur | Ortega y Gasset |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée | José |
| dates | 1883-1955 |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| koha internal code | 84435 |
| PPN autorité | 050636626 |
| nom | Géal |
| prénom | François |
| code de fonction | Directeur de publication |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| koha internal code | 252884 |
| PPN autorité | 174098944 |
| nom | Lescasse |
| prénom | Marie-Eglantine |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| koha internal code | 216727 |
| PPN autorité | 151445338 |
| nom | Libourel |
| prénom | Eloïse |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire | |
| koha internal code | 252880 |
| PPN autorité | 164836764 |
| nom | Martínez Valls |
| prénom | Marta |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20140124 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 930 ## - localisation | |
| -- | u |
| 930 ## - localisation | |
| -- | u |
| Manquant | Perdu | Abimé | Nombre de prêts | origine du document | dépositaire permanent | Fonds | Code barre | cote | date de prêt | Etat | Type de prêt | Domaine | Etablissement prêteur ou déposant (PEB) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non manquant | Non perdu | Bon état | 17 | BU Chevreul | BU Chevreul | 4ème étage : Langues | 0379385313 | 418.02 ORT | 22/11/2022 | En rayon | Prêt normal | LEA | Disponible pour le PEB |
| Non manquant | Non perdu | Bon état | 2 | Bibliothèque provisoire Bron | Bibliothèque provisoire Bron | Salle de lecture | 0379328396 | 418.02 ORT | 27/03/2019 | En rayon | Prêt normal | LEA | Disponible pour le PEB |
