| 000 -Label |
|---|
| leader |
02431cam0 2200577 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
153267704 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230126235912.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-07-044143-3 |
| qualificatif |
br. |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
9782070441433 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)758492890 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
FRBNF424534980000008 |
| Numéro erroné ou annulé |
FRBNF42453498 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782070441433 |
| 091 ## - |
|---|
| -- |
1 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2013-10-04 |
| date modification notice (koha) |
2022-11-07 |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
anglais |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
af ||||000ay |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20141020 frey50 |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Histoires sanglantes |
| type de document |
Texte imprimé |
| titre parallèle |
= Bloody tales |
| Auteur |
Edith Wharton, H. P. Lovecraft, Fredric Brown |
| Auteur secondaire |
traduit de l'américain par Florence Lévy-Paoloni, Yves Rivière et Jean Sendy |
| -- |
traductions révisées, préface et notes de Yann Yvinec |
| langue du titre parallèle |
eng |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Gallimard |
| date de publication |
DL 2011, cop. 2011 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (219 p.-[8] p. de pl.) |
| autres carac. matérielles |
ill. en coul., couv. ill. |
| format |
18 cm |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Folio bilingue |
| numérotation du volume |
171 |
| 304 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Trad. de :"Bewitched", "The shunned house", "Blood" |
| 327 1# - Note |
|---|
| Texte de la note |
L'ensorcelé / Edith Wharton |
| -- |
La maison maudite / H. P. Lovecraft |
| -- |
Du sang / Fredric Brown |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
013539523 |
| titre |
Collection Folio bilingue (Paris) |
| ISSN |
1151-9495 |
| numéro de volume |
171 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Bewitched |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
The shunned house |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Blood |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
L'ensorcelé |
| titre parallèle |
= Bewitched |
| première mention de responsabilité |
Edith Wharton |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
La maison maudite |
| titre parallèle |
= The shunned house |
| première mention de responsabilité |
H.P. Lovecraft |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Du sang |
| titre parallèle |
= Blood |
| première mention de responsabilité |
Fredric Brown |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Bloody tales |
| langue du titre |
eng |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
212005 |
| numéro de la notice d'autorité |
028322371 |
| sujet |
Nouvelles américaines |
| Numéro interne Koha |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
194895 |
| numéro de la notice d'autorité |
032676808 |
| sujet |
Livres bilingues |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
25781 |
| PPN autorité |
027333280 |
| auteur |
Wharton |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Edith |
| dates |
1862-1937 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
252164 |
| PPN autorité |
026755300 |
| nom |
Brown |
| prénom |
Fredric |
| dates |
1906-1972 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
44368 |
| PPN autorité |
029481740 |
| nom |
Lévy-Paoloni |
| prénom |
Florence |
| dates |
1954-.... |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
64926 |
| PPN autorité |
032868537 |
| nom |
Rivière |
| prénom |
Yves |
| dates |
19..-.... |
| qualificatifs |
angliciste |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
213489 |
| PPN autorité |
027132064 |
| nom |
Sendy |
| prénom |
Jean |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
92522 |
| PPN autorité |
057066620 |
| nom |
Yvinec |
| prénom |
Yann |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| -- |
Préfacier |
| -- |
|
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
26729 |
| PPN autorité |
026996405 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
ba0yba0y |
| koha internal code |
0 |
| nom |
Lovecraft |
| prénom |
Howard Phillips |
| dates |
1890-1937 |
| PPN autorité |
026996405 |
| code de fonction |
Auteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20140114 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #0 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
FR-751131015 |
| date de la transaction |
20110617 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| code du format utilisé |
intermrc |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
