| 000 -Label |
|---|
| leader |
03181cgm0 2200553 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
169752615 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230201233010.0 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)863092009 |
| 071 41 - Référence éditoriale |
|---|
| numéro d'éditeur (enregistrements sonores et musique imprimée) |
EDV 2002 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
3760189660392 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2013-06-06 |
| date modification notice (koha) |
2022-10-04 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20130604i20132012|||y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
portugais |
| langue de l'oeuvre originale |
portugais |
| langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
portugais |
| langue d'un livret |
français |
| langue des sous-titres |
français |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||||||| |
| 115 ## - Zone de données codées : vidéo et films |
|---|
| données codées Généralités |
c179aazzxbxz zkxxc |
| données codées sur les archives de films |
||||||||||||||| |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Tabu |
| type de document |
Images animées |
| titre parallèle |
= Tabou |
| Auteur |
Miguel Gomes, réal., scénario |
| Auteur secondaire |
Mariana Ricardo, scénario |
| -- |
Rui Poças, dir. photogr. |
| -- |
Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira... [et al.], acteurs |
| type de document (Ccode) |
DVD |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
[S.l.] |
| nom de l'éditeur |
Shellac Sud [éd.] |
| -- |
Arcadès [distrib.] |
| date de publication |
2013 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
2 DVD zone 0 (2 h 59 min) |
| autres carac. matérielles |
n. et b. et coul. (PAL), sonore (Dolby stéréo) |
| matériel d'accompagnement |
1 livret ([56] p. : ill.) |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Version originale en portugais sous-titrée en français |
| 306 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Copyright : O Som e a furia ; Komplizen Film ; Gullane ; Shellac sud ; ZDF/Arte, cop. 2012 |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Le livret contient un extrait inédit de l'entretien par Cyril Neyrat, le scénario original de la partie africaine, et un entretien avec le réalisateur à propos de ses court-métrages |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Durée du film : 1 h 54 min |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Format image : 4/3 compatible 16/9 |
| 323 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Autres interprètes : Henrique Espirito Santo, Carloto Cotta, Isabel Cardoso, Ivo Müller, Manuel Mesquita,... |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Une vieille femme au caractère bien trempé, sa femme de ménage capverdienne, une voisine dévouée aux causes humanitaires vivent sur le même palier d'un immeuble de Lisbonne. Quand la vieille femme meurt, les deux autres découvrent un épisode d'une partie de sa vie : une histoire d'amour, une scène de meurtre dans une Afrique directement sortie d'un film d'aventures. [source : jaquette] |
| 334 ## - Note sur les récompenses |
|---|
| nom de la récompense |
Prix Alfred-Bauer, Berlinale |
| année d'obtention de la récompense |
2012 |
| 334 ## - Note sur les récompenses |
|---|
| nom de la récompense |
Coup de cœur du jury, festival Paris cinéma |
| année d'obtention de la récompense |
2012 |
| 359 2# - Table des matières |
|---|
| Numéro de page ou de plage |
1 |
| Entrée de la table des matières de niveau 1 |
DVD 1 : le film |
| Numéro de page ou de plage |
2 |
| Entrée de la table des matières de niveau 1 |
DVD 2 : Les compléments |
| Entrée de la table des matières de niveau 2 |
Inventário de Natal (= Inventaire de Noël) / Miguel Gomes, réal. (22 min) |
| -- |
"31" / Miguel Gomes, réal. (28 min) |
| -- |
Entretien avec Miguel Gomes (15 min) |
| Entrée de la table des matières de niveau 5 |
Film annonce |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Inventário de Natal |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Inventaire de Noël |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
31 |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Tabou |
| langue du titre |
fre |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
211212 |
| numéro de la notice d'autorité |
077067622 |
| sujet |
Films dramatiques |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
211212 |
| numéro de la notice d'autorité |
077067622 |
| sujet |
Films dramatiques |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 610 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Portugais (langue) -- Cinéma portugais -- DVD vidéo |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
244679 |
| PPN autorité |
158932633 |
| auteur |
Gomes |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Miguel |
| dates |
1972-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263718 |
| PPN autorité |
169755819 |
| nom |
Ricardo |
| prénom |
Mariana |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263713 |
| PPN autorité |
158347293 |
| nom |
Poças |
| prénom |
Rui |
| dates |
1966-.... |
| code de fonction |
Photographe |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
18935 |
| PPN autorité |
078197759 |
| nom |
Madruga |
| prénom |
Teresa |
| dates |
1953-... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263703 |
| PPN autorité |
076512169 |
| nom |
Soveral |
| prénom |
Laura |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263708 |
| PPN autorité |
119996405 |
| nom |
Moreira |
| prénom |
Ana |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263705 |
| PPN autorité |
078188024 |
| nom |
Espirito Santo |
| prénom |
Henrique |
| dates |
1931-... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263719 |
| PPN autorité |
169755932 |
| nom |
Cotta |
| prénom |
Carloto |
| dates |
1984-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263720 |
| PPN autorité |
169756009 |
| nom |
Cardoso |
| prénom |
Isabelle |
| qualificatifs |
actrice |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263721 |
| PPN autorité |
169756033 |
| nom |
Müller |
| prénom |
Ivo |
| qualificatifs |
acteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
263722 |
| PPN autorité |
169756068 |
| nom |
Mesquita |
| prénom |
Manuel |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20141013 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
