| 000 -Label |
|---|
| leader |
02354cam0 2200481 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
161690904 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230126235420.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-291-330-593-9 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
6,80 EUR |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)800944046 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782913305939 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2012-05-18 |
| date modification notice (koha) |
2022-10-25 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20120613d2012 m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
anglais |
| -- |
français |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y g 000yy |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Progressez en anglais grâce à Edgar Poe |
| type de document |
Texte imprimé |
| Auteur |
Jean-Pierre Vasseur, ... |
| Auteur secondaire |
Traduction de Charles Baudelaire |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Lambersart |
| nom de l'éditeur |
Editions Vasseur |
| date de publication |
DL 2012 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (128 p.) |
| autres carac. matérielles |
couv. ill. en coul. |
| format |
15 cm |
| 225 2# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Progressez en anglais grâce à.. |
| numérotation du volume |
230 |
| 300 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Les enregistrements sonores des deux textes anglais sont disponibles gratuitement sur le site Internet de l'éditeur : www.editions-vasseur.com |
| 305 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
La couv. porte en plus : "édition bilingue anglais-français" |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte anglais et traduction française en regard |
| 327 1# - Note |
|---|
| Texte de la note |
Le scarabé d'or, trad. de "The Gold Bug" |
| -- |
Révélation magnétique, trad. de "Mesmeric Revelation" |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
Propose les textes français et anglais, présentés de manière juxtalinéaire sur une seule page, ainsi que le texte intégral anglais lu en accès libre sur Internet. Issues des Histoires extraordinaires, deux nouvelles sont proposées : The gold bug (ou Le scarabée dor) et Mesmeric revelation (ou Révélation magnétique). |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
166001503 |
| titre |
Progressez en anglais grâce à... |
| numéro de volume |
230 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
The Gold Bug |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Mesmeric Revelation |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Le scarabé d'or |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Révélation magnétique |
| 600 #1 - sujets |
|---|
| Koha internal code |
31499 |
| numéro de la notice d'autorité |
027076938 |
| sujet |
Poe |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Edgar Allan |
| dates |
1809-1849 |
| Koha internal code |
171516 |
| numéro de la notice d'autorité |
027353656 |
| subdivision du sujet |
Lectures et morceaux choisis |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
174908 |
| numéro de la notice d'autorité |
027219232 |
| sujet |
Anglais (langue) |
| koha internal code |
177566 |
| numéro de la notice d'autorité |
027790770 |
| subdivision du sujet |
Vocabulaires et manuels de conversation |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
813.3 |
| édition |
21a |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
31499 |
| PPN autorité |
027076938 |
| auteur |
Poe |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Edgar Allan |
| dates |
1809-1849 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
35895 |
| PPN autorité |
028598660 |
| nom |
Vasseur |
| prénom |
Jean-Pierre |
| dates |
1951-.... |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
6603 |
| PPN autorité |
026709635 |
| nom |
Baudelaire |
| prénom |
Charles |
| dates |
1821-1867 |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20130613 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
