| 000 -Label |
|---|
| leader |
01979cgm0 2200409 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
117716553 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127232122.0 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)493720208 |
| 071 41 - Référence éditoriale |
|---|
| numéro d'éditeur (enregistrements sonores et musique imprimée) |
EDV 102 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
| date modification notice (koha) |
2023-01-26 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20070924d1999 m y0frey50 ba |
| 101 0# - Langue |
|---|
| langue du document |
arabe |
| -- |
français |
| langue des sous-titres |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||||||| |
| 115 ## - Zone de données codées : vidéo et films |
|---|
| données codées Généralités |
c059cazzxbx||||zkxxc |
| données codées sur les archives de films |
||||||||||||||| |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Mahmoud Darwich |
| type de document |
Images animées |
| complément du titre |
et la terre, comme la langue |
| Auteur |
Simone Bitton, réal., scénario |
| Auteur secondaire |
Elias Sambar, scénario |
| type de document (Ccode) |
DVD |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Point du jour International, La médiathèque des trois mondes, M3M [prod., distrib.] |
| date de publication |
1999 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 DVD vidéo (59 min) |
| autres carac. matérielles |
n. et b., coul. (PAL), son. |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Version arabe sous-titrée en français et version française |
| 303 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
D'après l'éditeur : la mention "Série limitée" n'est pas un titre de collection mais la simple indication d'un tirage limité |
| 541 ## - titre traduit ajouté par le catalogueur |
|---|
| titre traduit |
محمود درويش |
| complément du titre |
والأرض كاللغة |
| 600 #1 - sujets |
|---|
| Koha internal code |
11339 |
| numéro de la notice d'autorité |
026812282 |
| sujet |
درويش |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
محمود |
| Koha internal code |
211010 |
| numéro de la notice d'autorité |
027281558 |
| subdivision du sujet |
Biographies |
| Données de lien entre zones |
a00 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
fa/r |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 600 #1 - sujets |
|---|
| Koha internal code |
11339 |
| numéro de la notice d'autorité |
026812282 |
| sujet |
Darwich |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Mahmoud |
| dates |
1941-2008 |
| Koha internal code |
211010 |
| numéro de la notice d'autorité |
027281558 |
| subdivision du sujet |
Biographies |
| Données de lien entre zones |
a00 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
ba |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
211452 |
| numéro de la notice d'autorité |
032763654 |
| sujet |
Littérature palestinienne |
| koha internal code |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| koha internal code |
211080 |
| numéro de la notice d'autorité |
02778987X |
| subdivision du sujet |
Thèmes, motifs |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
172671 |
| numéro de la notice d'autorité |
027531007 |
| sujet |
Poésie palestinienne |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
211896 |
| numéro de la notice d'autorité |
027433420 |
| sujet |
Films documentaires |
| Numéro interne Koha |
166062 |
| numéro de la notice d'autorité |
027244482 |
| subdivision géographique |
Palestine |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
85316 |
| PPN autorité |
052205614 |
| auteur |
Bitton |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Simone |
| dates |
1955-.... |
| code de fonction |
Metteur en scène ou réalisateur |
| -- |
Scénariste |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
39939 |
| PPN autorité |
028620720 |
| nom |
سانبار |
| prénom |
إلياس |
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
fa/r |
| code de fonction |
Scénariste |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
39939 |
| PPN autorité |
028620720 |
| nom |
Sanbar |
| prénom |
Élias |
| dates |
1947-.... |
| Données de lien entre zones |
a01 |
| Informations codées sur l'écriture de catalogage des données de la zone |
ba |
| code de fonction |
Scénariste |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20091026 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
g |
