| 000 -Label |
|---|
| leader |
02347cam0 2200517 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
115979093 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230126233945.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-07-034088-0 |
| qualificatif |
br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)493270230 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782070340880 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
| date modification notice (koha) |
2022-07-22 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20070704d2007 m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
anglais |
| langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
f ||||000fy |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
New York stories |
| type de document |
Texte imprimé |
| titre parallèle |
= Nouvelles new-yorkaises |
| Auteur |
Francis Scott Fitzgerald, Henry Miller, Jerome Charyn |
| Auteur secondaire |
traduit de l'américain par Suzanne Mayoux, Henri Fluchère et Anne Rabinovitch |
| -- |
préface de Gérard-Georges Lemaire |
| langue du titre parallèle |
fre |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
[Paris] |
| nom de l'éditeur |
Gallimard |
| date de publication |
impr. 2007 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (167 p.-[8] p. de pl.) |
| autres carac. matérielles |
ill., couv. ill. |
| format |
18 cm |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Collection Folio bilingue |
| numérotation du volume |
146 |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte anglais avec traduction française en regard |
| 305 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Autres tirages : 2008, 2010, 2011 |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Notes bibliogr. |
| 410 ## - collection |
|---|
| PPN de la notice de collection (lien créé) |
013539523 |
| titre |
Collection Folio bilingue (Paris) |
| ISSN |
1151-9495 |
| numéro de volume |
146 |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Rags Martin-Jones and the prince of Wales |
| titre parallèle |
= Rags Martin-Jones et le prince de Galles |
| première mention de responsabilité |
Francis Scott Fitzgerald |
| mention de responsabilité suivante |
traduit par Suzanne Mayoux |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
The fourteenth ward |
| titre parallèle |
= Le 14e district |
| première mention de responsabilité |
Henry Miller |
| mention de responsabilité suivante |
traduit par Henri Fluchère |
| 464 ## - niveau du dépouillement |
|---|
| titre |
Sing, Shaindele, sing |
| titre parallèle |
= Chante, Shaindele, chante |
| première mention de responsabilité |
Jérôme Charyn |
| mention de responsabilité suivante |
traduit par Anne Rabinovitch |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Nouvelles new-yorkaises |
| langue du titre |
fre |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
212005 |
| numéro de la notice d'autorité |
028322371 |
| sujet |
Nouvelles américaines |
| Numéro interne Koha |
211878 |
| numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
| subdivision chronologique |
20e siècle |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
194895 |
| numéro de la notice d'autorité |
032676808 |
| sujet |
Livres bilingues |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
813.5 |
| édition |
22 |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
19385 |
| PPN autorité |
02686598X |
| auteur |
Fitzgerald |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Francis Scott |
| dates |
1896-1940 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
34050 |
| PPN autorité |
027029875 |
| nom |
Miller |
| prénom |
Henry |
| dates |
1891-1980 |
| code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - coauteur |
|---|
| koha internal code |
9813 |
| PPN autorité |
02678114X |
| nom |
Charyn |
| prénom |
Jerome |
| dates |
1937-.... |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
123739 |
| PPN autorité |
086012193 |
| nom |
Mayoux |
| prénom |
Suzanne V. |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
13751 |
| PPN autorité |
026867672 |
| nom |
Fluchère |
| prénom |
Henri |
| dates |
1898-1987 |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
23592 |
| PPN autorité |
027087050 |
| nom |
Rabinovitch |
| prénom |
Ann |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
18563 |
| PPN autorité |
026981858 |
| nom |
Lemaire |
| prénom |
Gérard-Georges |
| dates |
1948-.... |
| code de fonction |
Préfacier |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20130315 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
