000 -Label |
leader |
02048cam0 2200505 4500 |
001 - PPN |
PPN |
091880572 |
005 - Numéro d'identification de la version |
Numéro d'identification de la version |
20230126233711.0 |
010 ## - ISBN |
ISBN |
978-2-85181-603-0 |
qualificatif |
br. |
disponibilité et/ou prix |
11 EUR |
010 ## - ISBN |
ISBN |
2-85181-603-9 |
035 ## - Autres numéros de contrôle |
Numéro de contrôle |
(OCoLC)420562832 |
073 #1 - EAN |
Numéro |
9782851816030 |
099 ## - Informations locales |
date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
date modification notice (koha) |
2015-11-03 |
100 ## - Données générales de traitement |
données générales de traitement |
20051013d2005 m y0frey50 ba |
101 1# - Langue |
langue du document |
français |
langue de l'oeuvre originale |
allemand |
102 ## - Pays de publication ou de production |
pays de publication |
France |
105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
données codées - monographies |
y ||||000by |
106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu |
Données de lien entre zones |
z01 |
Autre code |
txt |
Source du code non-ISO |
rdacontent |
181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu |
Données de lien entre zones |
z01 |
Code de la forme de contenu en ISBD |
i# |
Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
182 ## - Zone de données codées : Type de médiation |
Données de lien entre zones |
z01 |
Autre code |
n |
Source du code non-ISO |
rdamedia |
182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation |
Données de lien entre zones |
z01 |
Code du Type de médiation en ISBD |
n |
183 ## - Zone de données codées : Type de support matériel |
Données de lien entre zones |
z01 |
Source du code [actulmnt, valeur unique prévue : "rdacarrier" ABES MARS 2016]] |
RDAfrCarrier |
200 1# - Titre |
titre propre |
Viol |
Auteur |
Botho Strauss |
Auteur secondaire |
d'après "Titus Andronicus" de Shakespeare |
-- |
traduction de Michel Vinaver et Barbara Grinberg |
type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
210 ## - Editeur |
lieu de publication |
Paris |
nom de l'éditeur |
l'Arche |
date de publication |
DL 2005 |
215 ## - Description |
Importance matérielle |
1 vol. (85 p.) |
format |
18 cm |
225 2# - collection |
titre de la collection |
Scène ouverte |
304 ## - Note |
Texte de la note |
Traduit de : "Schändung" |
305 ## - Note |
Texte de la note |
Autres tirages : 2010, 2011 |
330 ## - Résumé |
Texte de la note |
B. Strauss revisite la tragédie la plus violente de Shakespeare Titus Andronicus. Dans une Rome imaginaire, Titus revient victorieux d'une campagne contre les Goths, avec comme prisonnière Tamora, leur reine. Il sacrifie Alarbus le premier-né de Tamora. Mais, Saturnin, le nouvel empereur, épouse Tamora et cette dernière prépare sa vengeance. |
410 ## - collection |
PPN de la notice de collection (lien créé) |
00103250X |
titre |
Scène ouverte |
ISSN |
0768-1666 |
454 ## - traduit de |
titre |
Schändung |
date de publication |
cop. 2005 |
608 ## - sujets |
Numéro interne Koha |
211357 |
numéro de la notice d'autorité |
027889629 |
sujet |
Théâtre (genre littéraire) allemand |
Numéro interne Koha |
211878 |
numéro de la notice d'autorité |
086305646 |
subdivision chronologique |
20e siècle |
code du système d'indexation |
rameau |
676 ## - classification |
indice Dewey |
832.9 |
édition |
21 |
700 #1 - Auteur |
koha internal code |
25362 |
PPN autorité |
027150267 |
auteur |
Strauss |
partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Botho |
dates |
1944-.... |
code de fonction |
Auteur |
701 #1 - coauteur |
koha internal code |
11250 |
PPN autorité |
027186776 |
nom |
Vinaver |
prénom |
Michel |
dates |
1927-2022 |
code de fonction |
Traducteur |
701 #1 - coauteur |
koha internal code |
126904 |
PPN autorité |
095320350 |
nom |
Grinberg |
prénom |
Barbara |
dates |
19..-.... |
qualificatifs |
germaniste |
code de fonction |
Traducteur |
702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
koha internal code |
219477 |
PPN autorité |
027136086 |
nom |
Shakespeare |
prénom |
William |
dates |
1564-1616 |
code de fonction |
Auteur oeuvre adaptée |
801 #3 - source de catalogage |
agence de catalogage |
Abes |
date de la transaction |
20220513 |
règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
930 ## - localisation |
-- |
u |
930 ## - localisation |
-- |
u |