| 000 -Label |
|---|
| leader |
02862cgm0 2200505 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
07870832X |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20230127231345.0 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)492213137 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
5606699505472 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
| date modification notice (koha) |
2023-01-26 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20040602i20032002|||y|frey50 ba |
| 101 0# - Langue |
|---|
| langue du document |
portugais |
| langue de l'oeuvre originale |
portugais |
| langue des sous-titres |
anglais |
| -- |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
Portugal |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
y ||||||||| |
| 115 ## - Zone de données codées : vidéo et films |
|---|
| données codées Généralités |
c175bazzx|xz zkxxc |
| données codées sur les archives de films |
||||||||||||||| |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Vai e vem |
| type de document |
Images animées |
| titre parallèle |
= come and go |
| -- |
= Va et vient |
| Auteur |
João César Monteiro, réal., act. |
| Auteur secondaire |
José Manuel Castanheira, scénario |
| -- |
Jean-Claude Laureux, son |
| -- |
Mário Barroso, dir. photogr. |
| -- |
Paulo Branco, prod. |
| -- |
João César Monteiro, Rita Pereira Marques, Joaquina Chichau... [et al.], act. |
| langue du titre parallèle |
fre |
| type de document (Ccode) |
DVD |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Lisboa |
| nom de l'éditeur |
Gemini films [éd., distrib.] |
| date de publication |
cop. 2003 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 DVD monoface double couche multizone (2 h 55 min) |
| autres carac. matérielles |
coul. (PAL), sonore |
| 225 0# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Integral Joao César Monteiro |
| numérotation du volume |
11 |
| 300 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Version originale en portugais. Sous-titres portugais, français, anglais, espagnol |
| 306 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Copyright : Madragoa filmes, 2002 |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Format image : 1 : 1,66, écran 16:9 |
| 308 ## - note |
|---|
| texte de la note |
La collection " Integral João César Monteiro" est considérée comme une suite fermée et ne sera pas numérotée par ISSN |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Entretiens avec Paulo Branco, Rita Durão, Jean-Claude Laureux, Vítor Silva Tavares. Bandes-annonces. Photos/Affiches. Filmographie. Partie DVD-ROM |
| 323 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Autres interprètes : Manuela de Freitas, Lígia Soares, José Mora Ramos, Rita Durão, Maria do Carmo Rôlo, Miguel Borges, Rita Loureiro, Ana Brandão |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Texte de la note |
João Vuvu, viúvo, sem família, à excepção de um filho que se encontra a cumprir pena de prisão por dublo homicídio e assalto a um banco à mão armada, vive sozinho em casa própria, ampla, soalheira e indiciadora de apreciável abastança, num bairro antigo de Lisboa, situado no sopé do Monte Olivete... (Rédigé d'après la jaquette). |
| 334 ## - Note sur les récompenses |
|---|
| nom de la récompense |
Sélection officielle hors compétition, Festival de Cannes |
| année d'obtention de la récompense |
2002 |
| pays d'obtention de la récompense |
France |
| 461 ## - niveau de l'ensemble |
|---|
| titre |
Integral João César Monteiro |
| numéro de volume |
11 |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
come and go |
| langue du titre |
eng |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
Va et vient |
| langue du titre |
fre |
| 608 ## - sujets |
|---|
| Numéro interne Koha |
211212 |
| numéro de la notice d'autorité |
077067622 |
| sujet |
Films dramatiques |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| koha internal code |
19314 |
| PPN autorité |
055388299 |
| auteur |
Monteiro |
| partie du nom autre que l'élément d'entrée |
João César |
| dates |
1939-2003 |
| code de fonction |
Metteur en scène ou réalisateur |
| -- |
Acteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
277478 |
| PPN autorité |
099270285 |
| nom |
Laureux |
| prénom |
Jean-Claude |
| code de fonction |
|
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
277473 |
| PPN autorité |
085588695 |
| nom |
Barroso |
| prénom |
Mário |
| code de fonction |
Photographe |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
18942 |
| PPN autorité |
078708648 |
| nom |
Castanheira |
| prénom |
José Manuel |
| dates |
1952- |
| code de fonction |
Scénariste |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
18949 |
| PPN autorité |
078708664 |
| nom |
Pereira Marques |
| prénom |
Rita |
| code de fonction |
Acteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
18950 |
| PPN autorité |
078708699 |
| nom |
Chichau |
| prénom |
Joaquina |
| code de fonction |
Acteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
19199 |
| PPN autorité |
063806363 |
| nom |
Freitas |
| prénom |
Manuela de |
| code de fonction |
Acteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20120417 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
g |
