| 000 -Label |
|---|
| leader |
01925cam0a2200409 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| PPN |
059248629 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20170927230904.0 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
2-8438-5176-9 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
20 EUR |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782843851766 |
| 099 ## - Informations locales |
|---|
| date creation notice (koha) |
2010-12-20 |
| date modification notice (koha) |
2015-11-03 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| données générales de traitement |
20011211d2001 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| -- |
tchèque |
| langue de l'oeuvre originale |
tchèque |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| données codées - monographies |
a a 000yd |
| 106 ## - Zone de données codées : textes - caractéristiques physiques |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Rusalka |
| type de document |
Texte imprimé |
| complément du titre |
conte lyrique en trois actes |
| Auteur |
musique d'Antonín Dvo1Ïrák |
| Auteur secondaire |
livret intégral de Jaroslav Kvapil d'après l'""Undine"" du baron de La Motte fouqué, ""La petite sirène"" de H. Ch. Andersen et ""La cloche engloutie"" de G. J. R. Hauptmann |
| -- |
nouvelle traduction française d'Anna Olivier |
| -- |
commentaire littéraire et musical d' André Lischke |
| type de document (Ccode) |
Ouvrage imprimé |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Paris |
| nom de l'éditeur |
Avant-scène opéra |
| -- |
Éd. Premières loges |
| date de publication |
DL 2001 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (110 p.) |
| autres carac. matérielles |
ill., couv. ill. en coul. |
| format |
25 cm |
| 300 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Création : Théâtre national, Prague, 31 mars 1901 |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte en tchèque avec la traduction française en regard |
| 304 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Trad. de : ""Rusalka"" |
| 305 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Numéro de : ""L'Avant-scène. Opéra"", (novembre-décembre 2001)nÊ205 |
| 320 ## - Note |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. 79. Discogr. p. 80-83. Vidéogr. p. 84-85 |
| 454 ## - traduit de |
|---|
| titre |
Rusalka |
| 461 ## - niveau de l'ensemble |
|---|
| numéro de volume |
205 |
| 604 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
202768 |
| Numéro de la notice d'autorité (lien créé) |
061504092 |
| Nom de l'auteur |
DvoÏrák, Antonín (1841-1904) |
| code du système d'indexation matière |
rameau |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
47810 |
| PPN autorité |
030222613 |
| nom |
DvoÏrák |
| prénom |
Antonín |
| dates |
1841-1904 |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
94131 |
| PPN autorité |
059375094 |
| nom |
Kvapil |
| prénom |
Jaroslav |
| dates |
1858-1950 |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
94130 |
| PPN autorité |
059375019 |
| nom |
Olivier |
| prénom |
Anna |
| dates |
19..-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
19323 |
| PPN autorité |
026991365 |
| nom |
Lischke |
| prénom |
André |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
28660 |
| PPN autorité |
027783375 |
| nom |
Fouqué |
| prénom |
Friedrich Heinrich Karl de La Motte |
| dates |
1777-1843 |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
5392 |
| PPN autorité |
026685809 |
| nom |
Andersen |
| prénom |
Hans Christian |
| dates |
1805-1875 |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| koha internal code |
33141 |
| PPN autorité |
028429494 |
| nom |
Hauptmann |
| prénom |
Gerhart |
| dates |
1862-1946 |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20080418 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 930 ## - localisation |
|---|
| -- |
u |
